Paroles et traduction Dzeguzīte - Anniņa Vanniņā

Anniņa Vanniņā

Anniņa vanniņā mazgājās
Un mazdrusciņ aizsnaudās
Anniņai vanniņā sapņojās
Zivis, zivis, zivis, zivis, zivis

Anniņa vanniņā,
Anniņa vanniņā
Guļ,
Siltais ūdentiņš tek –
Buļ, buļ, buļ, buļ

Anniņa vanniņā sapņojās
Zvejnieks blakus apsēdās
Tam uz āķa uzķērās
Zābaks, zābaks, zābaks, zābaks, zābaks

Anniņa vanniņā plunčājās
Zvejnieks dikti dusmojās
Tālāk sapnī sapņojās
Briesmas, briesmas, briesmas, briesmas, briesmas

Anniņa vanniņā pamodās
Ūdens pāri pārgāzās
Kaimiņi augšā uzdrāzās
Labrīt! Labrīt! Labrīt! Labrīt! Labrīt!

Little Annie in the Bathtub

Little Annie washed herself in the tub
And dozed off a little bit
Little Annie dreamed in the tub
Fish, fish, fish, fish, fish

Little Annie in the tub,
Little Annie in the tub
Sleeps,
Warm water flows –
Bubble, bubble, bubble, bubble

Little Annie dreamed in the tub
A fisherman sat down beside her
On his hook he caught
A boot, a boot, a boot, a boot, a boot

Little Annie splashed in the tub
The fisherman was very angry
Later in her dream she dreamed
Danger, danger, danger, danger, danger

Little Annie woke up in the tub
The water spilled over
The neighbors upstairs ran up
Good morning! Good morning! Good morning! Good morning! Good morning!