Paroles et traduction Dzeguzīte - Anniņa Vanniņā

Anniņa Vanniņā

Anniņa vanniņā mazgājās
Un mazdrusciņ aizsnaudās
Anniņai vanniņā sapņojās
Zivis, zivis, zivis, zivis, zivis

Anniņa vanniņā,
Anniņa vanniņā
Guļ,
Siltais ūdentiņš tek –
Buļ, buļ, buļ, buļ

Anniņa vanniņā sapņojās
Zvejnieks blakus apsēdās
Tam uz āķa uzķērās
Zābaks, zābaks, zābaks, zābaks, zābaks

Anniņa vanniņā plunčājās
Zvejnieks dikti dusmojās
Tālāk sapnī sapņojās
Briesmas, briesmas, briesmas, briesmas, briesmas

Anniņa vanniņā pamodās
Ūdens pāri pārgāzās
Kaimiņi augšā uzdrāzās
Labrīt! Labrīt! Labrīt! Labrīt! Labrīt!

Анечка в ванночке

Анечка в ванночке купалась,
И немножечко задремала.
Анечке в ванночке приснилось:
Рыбки, рыбки, рыбки, рыбки, рыбки.

Анечка в ванночке,
Анечка в ванночке
Спит,
Тёплая водичка течёт –
Буль, буль, буль, буль.

Анечке в ванночке приснилось,
Рыбак рядом уселся.
У него на крючок попался
Сапог, сапог, сапог, сапог, сапог.

Анечка в ванночке плескалась,
Рыбак очень рассердился.
Дальше во сне ей приснилось:
Опасность, опасность, опасность, опасность, опасность.

Анечка в ванночке проснулась,
Вода через край полилась.
Соседи сверху прибежали,
Доброе утро! Доброе утро! Доброе утро! Доброе утро! Доброе утро!