Paroles et traduction Dzeguzīte - Neprātīgs Vēlējums

Neprātīgs Vēlējums

Pašā salumā, ziemas baltumā
Kāds tev vēlējums modās sirsniņā/
Sīkos krūmiņos, zaļā zālītē,
Karstā diendusā gulēt saulītē.

Zilas mellenes, sārtas brūklenes
Lasīt rociņās, likt sev lūpiņās.
Zaļiem pirkstiņiem zāļu stiebriņi
Viļā nebēdņi tev pa matiņiem.

Tev caur matiņiem Zelta saule mirdz,
Ko tu nelaikā vēlies, mīļā sirds?

Insane Wish

In a secluded hamlet, amidst winter's white
A wish stirs within your heart, a yearning so bright/
In verdant meadows, where nature's tapestry unfurls,
To bask in the sun's embrace, leaving behind the world's swirls.

Azure blueberries and crimson cranberries you'll glean,
Plucking them from their stems, a succulent dream.
With verdant fingers, you'll caress the blades of grass,
Their gentle touch, a whisper that gently surpasses.

Through your silken tresses, the golden sunbeams gleam,
Why does your heart yearn for such an untimely dream?