Paroles et traduction Dzej Ramadanovski - Lubenica

Lubenica

Da si moja devojčica, živela bi k'o kraljica
Danju k'o kraljica, a noću k'o carica
Da si moja devojčica, živela bi k'o kraljica
Danju k'o kraljica, a noću k'o carica

Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela

Da te vodim na vašare, da potrošim silne pare
Na zlatne sandale i svilene haljine
Da te vodim na vašare, da potrošim silne pare
Na zlatne sandale i svilene haljine

Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela

Igrali bi po pijaci, po pijaci i ulici
Igrali, pevali, cigani nam svirali
Igrali bi po pijaci, po pijaci i ulici
Igrali, pevali, cigani nam svirali

Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela

Kupiću ti bela kola i, u njima, sveta pola
Tri kuće velike, veće od Amerike
Kupiću ti bela kola i, u njima, sveta pola
Tri kuće velike, veće od Amerike

Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela

Watermelon

If you were my girl, you'd live like a queen
Like a queen by day, and like a queen by night
If you were my girl, you'd live like a queen
Like a queen by day, and like a queen by night

Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart

To take you to fairs, to spend enormous sums
On golden sandals and silk dresses
To take you to fairs, to spend enormous sums
On golden sandals and silk dresses

Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart

We'd dance at the market, in the market and in the streets
We'd dance, we'd sing, gypsies would play for us
We'd dance at the market, in the market and in the streets
We'd dance, we'd sing, gypsies would play for us

Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart

I will buy you a white car, and in it, half the world
Three big houses, bigger than America
I will buy you a white car, and in it, half the world
Three big houses, bigger than America

Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart
Hey, darling, darling, you have captured my heart