Paroles et traduction Dzej - Od Ljubavi Do Mrznje

Od Ljubavi Do Mrznje

Ako od ljubavi do mrznje ima tako malo
Ja bih hteo da me mrzis najvise na svetu
Ali bojim se da tebi do mene nije stalo
Da sam ti bio parna ruza u buketu
Ali bojim se da tebi do mene nije stalo
Da sam ti bio parna ruza u buketu
Od tuge cu za tobom
Za noc da ostarim
Sve su moje nove bore
Tvoji putevi sa njim
I ne bi jedan trag u snegu
Za mnom ostao
Bas toliko sam bez tebe duso propao
Od tuge cu za tobom
Za noc da ostarim
Sve su moje nove bore
Tvoji putevi sa njim
I ne bi jedan trag u snegu
Za mnom ostao
Bas toliko sam bez tebe duso propao
Odavno sam krivicu sacuvao za sebe
Ali od svega sto je bilo najvise me boli
Sto pored mojih suza prolivenih zbog tebe
Ni na jednoj karti sveta ne postojim
Sto pored mojih suza prolivenih zbog tebe
Ni na jednoj karti sveta ne postojim
Od tuge cu za tobom
Za noc da ostarim
Sve su moje nove bore
Tvoji putevi sa njim
I ne bi jedan trag u snegu
Za mnom ostao
Bas toliko sam bez tebe duso propao
Od tuge cu za tobom
Za noc da ostarim
Sve su moje nove bore
Tvoji putevi sa njim
I ne bi jedan trag u snegu
Za mnom ostao
Bas toliko sam bez tebe duso propao

De l'amour à la haine

S'il n'y a que si peu de distance entre l'amour et la haine
Je voudrais que tu me haïsses plus que tout au monde
Mais j'ai peur que tu ne me portes pas dans ton cœur
Que j'étais une rose fanée dans ton bouquet
Mais j'ai peur que tu ne me portes pas dans ton cœur
Que j'étais une rose fanée dans ton bouquet
De chagrin, je vieillirai chaque nuit pour toi
Et chaque nuit je vieillirai
Toutes mes nouvelles rides
Ce sont tes chemins avec lui
Et il ne resterait aucune trace dans la neige
Qui me suive
C'est à ce point que je suis tombé sans toi, mon amour
De chagrin, je vieillirai chaque nuit pour toi
Et chaque nuit je vieillirai
Toutes mes nouvelles rides
Ce sont tes chemins avec lui
Et il ne resterait aucune trace dans la neige
Qui me suive
C'est à ce point que je suis tombé sans toi, mon amour
J'ai longtemps gardé le blâme pour moi
Mais de tout ce qui a été, ce qui me fait le plus mal
C'est qu'à côté de mes larmes versées pour toi
Je n'existe pas sur aucune carte du monde
C'est qu'à côté de mes larmes versées pour toi
Je n'existe pas sur aucune carte du monde
De chagrin, je vieillirai chaque nuit pour toi
Et chaque nuit je vieillirai
Toutes mes nouvelles rides
Ce sont tes chemins avec lui
Et il ne resterait aucune trace dans la neige
Qui me suive
C'est à ce point que je suis tombé sans toi, mon amour
De chagrin, je vieillirai chaque nuit pour toi
Et chaque nuit je vieillirai
Toutes mes nouvelles rides
Ce sont tes chemins avec lui
Et il ne resterait aucune trace dans la neige
Qui me suive
C'est à ce point que je suis tombé sans toi, mon amour