Paroles et traduction Dzej - Ritam Vozi Vozi

Ritam Vozi Vozi

Napilo se društvo malo
Probudilo alase
Od te buke, od te lupe
Podigli su talase

Pa se ljulja levo-desno
Gore-dole, ovaj brod
Po plafonu čaše lete
Sa nama će sve na pod

A ritam vozi, vozi, vozi ne staje (ne, ne staje)
Ovde se čak i voda prodaje
Ovde se niko još ne predaje (ne predaje)
A ritam vozi, vozi, vozi ne staje

Popili smo ljudi boga
A koliko ne zna se
I zvezdama s nama lepo
Neće da se ugase

Lepe cure, lepi momci
Niko nikog ne gleda
Ovde svako pseto laje
Nijedno ne ujeda

A ritam vozi, vozi, vozi ne staje (ne, ne staje)
Ovde se čak i voda prodaje
Ovde se niko još ne predaje (ne predaje)
A ritam vozi, vozi, vozi ne staje

(Ritam vozi, vozi, vozi, vozi, vozi
Ritam vozi, vozi, vozi, vozi, vozi

Ne staje
Predaje
Ne staje
Predaje)

Napilo se društvo malo
Probudilo alase
Od te buke, od te lupe
Podigli su talase

Pa se ljulja levo-desno
Gore-dole, ovaj brod
Po plafonu čaše lete
Sa nama će sve na pod

A ritam vozi, vozi, vozi ne staje (ne, ne staje)
Ovde se čak i voda prodaje
Ovde se niko još ne predaje (ne predaje)
A ritam vozi, vozi, vozi ne staje

Stavi, brate, koju stotku
Tvom pevaču, drugu tvom
Za noćas je bilo dosta
Svak' nek' ide domu svom

Rhythm Drives, Drives, Drives

My friends and I drank a little
Woke up the waves
From the noise, from the racket
They rose up in waves

So it rocks left-right
Up and down, this boat
Glasses fly across the ceiling
Everything will fall to the floor with us

And the rhythm drives, drives, drives, doesn't stop (no, doesn't stop)
Even water is sold here
No one here has surrendered yet (no surrender)
And the rhythm drives, drives, drives, doesn't stop

We drank a lot, my dear
And how much, I don't know
And the stars are beautiful with us
They won't go out

Beautiful girls, handsome guys
No one is looking at anyone
Every dog barks here
None of them bite

And the rhythm drives, drives, drives, doesn't stop (no, doesn't stop)
Even water is sold here
No one here has surrendered yet (no surrender)
And the rhythm drives, drives, drives, doesn't stop

(Rhythm drives, drives, drives, drives, drives
Rhythm drives, drives, drives, drives, drives

Doesn't stop
Surrenders
Doesn't stop
Surrenders)

My friends and I drank a little
Woke up the waves
From the noise, from the racket
They rose up in waves

So it rocks left-right
Up and down, this boat
Glasses fly across the ceiling
Everything will fall to the floor with us

And the rhythm drives, drives, drives, doesn't stop (no, doesn't stop)
Even water is sold here
No one here has surrendered yet (no surrender)
And the rhythm drives, drives, drives, doesn't stop

Put down, my friend, some hundred
For your singer, your friend
For tonight it was enough
Let everyone go home