Paroles et traduction Dzelzs Vilks - Aizliegumi Likumi

Aizliegumi Likumi

Aizliegumi likumi, sabiedrības plikumi
Piesedziet kaunumu ticībā brāļi
Kapos uz soliņa sēžu ar avīzēm
Lasu par dzīvēm, kas beidzās aiz palodzēm
Vārdi un uzvārdi iespiesti lappusēs
Putekļu kārtas, pasaules smadzenēs
Taustu kabatās, saturam izmaiņas
Šķiltavas, dzirksteles, īsas tavas atvadas
Nobijusies mīlestība aizvērtām acīm
Slīd man garām gar pieminekļiem vārdi
Granīta šķembās viņa liek saldus soļus
Tēvs, māte un viņa, pelēkās kurpes
Aizliegumi likumi, sabiedrības plikumi
Piesedziet kaunumu ticībā brāļi
Kapos uz soliņa sēžu ar avīzēm
Lasu par dzīvēm kas beidzās aiz palodzēm
Nobijusies mīlestība aizvērtām acīm
Slīd man garām gar pieminekļiem vārdi
Granīta šķembās viņa liek saldus soļus
Tēvs, māte un viņa, pelēkās kurpšs

Prohibited Laws

Prohibited laws, society's nakedness
Cover up your shame in faith, my brothers
I sit on a bench in the cemetery with newspapers
Reading about lives that ended beyond windowsills
Names and surnames printed on the pages
Layers of dust, the world's brains
I grope in my pockets, content in change
Lighter, sparks, your brief goodbyes
Frightened love with closed eyes
Words glide past me along the monuments
In granite fragments she places sweet steps
Father, mother and her, gray shoes
Prohibited laws, society's nakedness
Cover up your shame in faith, my brothers
I sit on a bench in the cemetery with newspapers
Reading about lives that ended beyond windowsills
Frightened love with closed eyes
Words glide past me along the monuments
In granite fragments she places sweet steps
Father, mother and her, gray shoes