Paroles et traduction Dzelzs Vilks - Jāņu rītā

Jāņu rītā

Jāņu rītā ganos gāju
Līgaviņu lūkoties;
Gan bij' jauka, gan bij' daiļa,
Rasiņā nomirkusi.
Tas meloja, kas tā saka,
Ka ir gara Jāņu nakts,
Man gaismiņa uzlēkusi
Ar meitiņu runājot.

Midsummer's Eve

On Midsummer's morning, I went out to the pastures
To look for my bride;
She was both beautiful and fair,
Soaked in the dew.
He lied, he who says,
That a Midsummer night is long,
For my light has risen
As I spoke with the girl.