Paroles et traduction Dzelzs Vilks - Jāņu rītā

Jāņu rītā ganos gāju
Līgaviņu lūkoties;
Gan bij' jauka, gan bij' daiļa,
Rasiņā nomirkusi.
Tas meloja, kas tā saka,
Ka ir gara Jāņu nakts,
Man gaismiņa uzlēkusi
Ar meitiņu runājot.

Янов утром пошел пасти стадо
Свою скуку разгонять смотреть;
Так и было' хорошо, как было' - прекрасна,
Rasiņā nomirkusi.
Он солгал, что он говорит,
Что это длинная Летняя ночь,
У меня фонарик весной
С дочерью говоря.