Paroles et traduction Dzelzs Vilks - Meitiņ, sargi

Jāņu nakti, meitiņ, sargi
Savu puķu vainadziņu,
Nakts ir silta, galva karsta,
Pazūd puķu vainadziņš.
Guli, guli, Jāņa māte,
Nav tev klātu gulētāja,
Jāņa tēvs pirtiņā
Guļ ar ciema zeltenīti.
Jāņu nakti, meitiņ, sargi
Savu puķu vainadziņu,
Nakts ir silta, galva karsta,
Pazūd puķu vainadziņš.
Jāņa māte gaili trenca
Ar akmeni mētādama,
Es tev lūdzu, Jāņa māte,
Atstāj vienu dziedātāju.
Jāņu nakti, meitiņ, sargi
Savu puķu vainadziņu,
Nakts ir silta, galva karsta,
Pazūd puķu vainadziņš.
Guli, guli, Jāņa tēvs,
Bez biksītēm gultiņā,
Dzeldīs tevi Jāņa bērni
Asajām nātrītēm.

В янову ночь, доченька, храни
Свой цветок венчиком,
Ночь в теплое, голова горячая,
Исчезают цветущие коронка.
Лежишь, лежишь, мать Иоанна,
Не тебе klātu gulētāja,
Иоанна отец в бане
Спят деревни zeltenīti.
В янову ночь, доченька, храни
Свой цветок венчиком,
Ночь в теплое, голова горячая,
Исчезают цветущие коронка.
Мать иоанна петуха trenca
С камнем mētādama,
Я прошу тебя, мать Иоанна,
Оставили одну певицу.
В янову ночь, доченька, храни
Свой цветок венчиком,
Ночь в теплое, голова горячая,
Исчезают цветущие коронка.
Спишь, спишь, отец Иоанна,
Без трусиков в кроватке,
Dzeldīs тебя от Иоанна дети
Острые nātrītēm.