Riekstiņi - Dzelzs Vilks traduction en allemand

Riekstiņi

Trīs gadus jānītis
Gar kalnu līda
Kamēr annaiņu pielabināja

Trīs garus ceļus jānītis gāja
Kamēr anniņu pielabināja

Nāc nāc anniņa
Še saldi riekstiņi
Še saldi riekstiņi
Brieduši kodoli

Trīs gadus jānītis gar kalnu līda
Trīs dziļas upes jānītis brida
Trīs baisus pūķus jānītis kāva
Trīs garus ceļus jānītis gāja
Kamēr anniņu pielabināja

Nüsschen

Drei Jahre lang kroch Jānis
Den Berg entlang
Bis er Anniņa für sich gewann

Drei lange Wege ging Jānis
Bis er Anniņa für sich gewann

Komm, komm, Anniņa
Hier sind süße Nüsschen
Hier sind süße Nüsschen
Reife Kerne

Drei Jahre lang kroch Jānis den Berg entlang
Drei tiefe Flüsse durchwatete Jānis
Drei schreckliche Drachen erschlug Jānis
Drei lange Wege ging Jānis
Bis er Anniņa für sich gewann