Paroles et traduction Dzelzs Vilks - Samta svārkus pacēlusi

Samta svārkus pacēlusi

Lēni, lēni Jānīts brauca
No kalniņa lejiņā;
Saules meita vārtus vēra,
Zvaigžņu cimdi rociņā.
Saule brida jūriņā
Samta svārkus pacēlusi;
Ne tai mirka zelta kurpes,
Ne sidraba ielociņi.

Подняв бархатную юбку

Медленно, медленно Янис ехал
С горы вниз;
Дочь солнца открывала ворота,
Звёздные перчатки в ручках.
Солнце входило в море,
Подняв бархатную юбку;
Не было на ней золотых туфелек,
Ни серебряных завитков.