Paroles et traduction Dzelzs Vilks - Saulīte

Saulīte

Saulīt, mana krustamāte,
Pār Daugavu roku deva;
Pilni pirksti abas rokas
Zeltā grieztu gredzentiņu
Sidrabiņa gailīts dzied
Zeltābola pļaviņā,
Lai ceļās saules meita,
Auseklīša līgaviņa.
Saule sēja sidrabiņu
Pār lielo tīrumiņu;
Kam, saulīt, sīku sēji,
Nevarēju salasīt.

Sun

My sunshine, my godmother,
She gave me her hand across the Daugava;
Both of her hands were full
Of rings made of twisted gold
A silver rooster crowed
In the field of golden balls,
For the daughter of the sun to grow,
The bride of the morning star.
The sun sowed silver
Over the great fields;
Why did you sow so finely, sunshine,
I could not gather it.