Paroles et traduction Dzelzs Vilks - Spēlējoties Ar Sevi

Spēlējoties Ar Sevi

Spēlējoties ar sevi spoguļa priekšā
Tu pieskaries man un aicini iekšā
Aizvērtām acīm tu sajūti ceļu
Tik stipri es tevī caur mežģīnēm eju
Viegli uz pirkstu galiem tu pacelsies
Tik saldi tu ar mani ta spēlējies
Spēlējoties ar sevi spoguļa priekšā
Tu pieskaries man un aicini iekšā
Tev trausli pleci un brūna āda
Tik dzīvs tevī viss
Un tagad tu mana

Labās rokas pirksti ik pa brīdim pazūd aiz mežģīņotajām biksītēm,
Glāstot pašu neiedomājamāko, noslēpumaināko vietu starp planētām,
Kas saslēgušās vienotā orbītā riņķo manā galvā.
Meteoru lietus kā sīkas skudras dursta
Un nolīst pār manu sakarsušo muguru.

Playing with Myself

Playing with myself in front of the mirror
You touch me and invite me inside
With closed eyes, you feel your way
I move through you so strongly through lace
You raise yourself lightly on your tiptoes
You play with me so sweetly
Playing with myself in front of the mirror
You touch me and invite me inside
You have fragile shoulders and brown skin
Everything in you is so alive
And now you're mine

The fingers of my right hand occasionally disappear behind lacy panties,
Stroking the most unimaginable, the most mysterious place between the planets,
Who joined together in a single orbit circling in my head.
A meteor shower like tiny ants sting
And pour over my overheated back.