Paroles et traduction Dzelzs Vilks - Tu Vilki Nakti

Tu Vilki Nakti

Tu vilki, vilki nakti sarunām
Un rītu, rītu līdz pusdienām.
Sarežģītas tēmas nopietnā formā,
Es atslēdzos, tad jutos vainīgs.
Tu vilki, vilki nakti sarunām
Un rītu, rītu līdz pusdienām.
Vēlējos tik vienu jautāt,
Kāpēc es vienmēr jūtos tik laimīgs.
Ir silts un vasara vēl nav galā,
Nakts ielas par karu austrumos runā.
Ir silts un vasara vēl nav galā,
Tā robežas starp mums, bet nav kas to sargā.
Tu vilki, vilki nakti sarunām
Un rītu, rītu līdz pusdienām.
Tevī taču ir tādas īpašas spējas,
Kas mani caur tumsu vada.
Tu vilki, vilki nakti sarunām
Un rītu, rītu līdz pusdienām.
Aizrunājies līdz pasaules galam,
Bet aizmirsi jautāt, kāpēc es laimīgs.
Ir silts un vasara vēl nav galā,
Nakts ielas par karu austrumos runā.
Ir silts un vasara vēl nav galā,
Tā robežas starp mums, bet nav kas to sargā.

Wolves Night Time Conversations

Wolves talk to me at night
And in the morning, until noon.
We discuss complex topics seriously,
I switch off, and then I feel guilty.
Wolves talk to me at night
And in the morning, until noon.
I only wanted to ask one thing,
Why do I always feel so happy?
It's warm and summer isn't over yet,
The night streets are talking about the war in the east.
It's warm and summer isn't over yet,
It's the border between us, but no one is guarding it.
Wolves talk to me at night
And in the morning, until noon.
You have such special powers,
Powers which guide me through the darkness.
Wolves talk to me at night
And in the morning, until noon.
I talked until the end of the world,
But I forgot to ask why I am happy.
It's warm and summer isn't over yet,
The night streets are talking about the war in the east.
It's warm and summer isn't over yet,
It's the border between us, but no one is guarding it.