Paroles et traduction Dženan Lončarević - Bombona

Bombona

Celu noc sam jednoj maloj vikend lazi pricao,
Svakog petka s tom sam pricom ja po gradu
Isao.
Male slatke vikend lazi, ko ih danas ne trazi.
Mislio sam s njom cu biti samo do ponedeljka,
Onda opet s nekom drugom tamo vec od utorka,
Male slatke vikend lazi, ko ih danas ne trazi.
Sta je sa mnom, srce kazi, hej, sta to bi.
Ref.
Ona u grlu stoji k′o bombona,
Vec mesec dana me gusi,
I jos je nosim na dusi.
Jos uvek osecam da ona
U grlu stoji k'o bombona,
A mislio sam s malo vode
Ljubav ce lagano da ode.
Mislio sam s njom cu biti samo do ponedeljka,
Onda opet s nekom drugom tamo vec od utorka,
Male slatke vikend lazi, ko ih danas ne trazi.
Sta je sa mnom, srce kazi, hej, sta to bi.

Candy

All night long I have been talking to one little weekend flirt,
Every Friday with this story I
Went
Little sweet weekend flirt, who isn't looking for them today.
I thought I would be with her only until Monday,
Then with someone else again, already from Tuesday,
Little sweet weekend flirt, who isn't looking for them today.
What is wrong with me, heart says, hey, what might this be.
Ref.
She stands in my throat like a candy,
For a month now she has been choking me,
And I still carry her on my soul.
I still feel that she
Stands in my throat like a candy,
And I thought with a little water
Love will go away quietly.
I thought I would be with her only until Monday,
Then with someone else again, already from Tuesday,
Little sweet weekend flirt, who isn't looking for them today.
What is wrong with me, heart says, hey, what might this be.