Paroles et traduction Dženan Lončarević - Crni Labude

Crni Labude

Snovima tvojim vise ne prolazim
Kazu mi ljudi moram da zivim s'tim
I ako znam da na svetu postoji
Samo jedna ti
Kada ti laz procitam sa usana
Ti kao dete branis se suzama
Za mene tuga je pozivni broj
Od kad' te nemam na jastuku mom'.
Ref.
Crni labude prava kazna je
Kada zavolis, a da ne znas to
Sreca se zar ne, tek prepoznaje
Kad' je vise nema, kad' ostane bol
Kao blagoslov
Tese me, tese svi
Kazu mi ptica u kavezu
Da leti ne zaboravi.
Svaki tvoj greh na sebe bih uzeo
I ovaj ocaj bih ti oprostio
Veruj mi dao bih sve da vratim sad'
Vreme u nazad
Za mene tuga je pozivni broj
Od kad' te nemam na jastuku mom'
Ref.
Crni labude prava kazna je
Kada zavolis, a da ne znas to
Sreca se zar ne, tek prepoznaje
Kad' je vise nema, kad' ostane bol
Kao blagoslov. 2x
Tese me tese svi
Kazu mi ptica u kazezu
Da leti ne zaboravi.
I ja cu opet leteti.

Black Swans

I no longer pass through your dreams
People tell me that I must live with this
Even though I know that there can only be
One you in this world
When I read deceit in your words
You defend yourself like a child with tears
For me, sadness is my caller ID
Since I no longer have you on my pillow.
Chorus
Black swans are a true punishment
When you love someone without knowing it
Doesn't happiness only make itself known
When it is no longer here, when only pain remains?
As a blessing
They comfort me, everyone comforts me
They tell me that a bird in a cage
Doesn't forget how to fly.
I would take upon myself every sin of yours
And I would forgive you for this despair
Believe me, I would give everything to turn back
Time
For me, sadness is my caller ID
Since I no longer have you on my pillow.
Chorus
Black swans are a true punishment
When you love someone without knowing it
Doesn't happiness only make itself known
When it is no longer here, when only pain remains?
As a blessing. 2x
They comfort me, everyone comforts me
They tell me that a bird in a cage
Doesn't forget how to fly.
And I will fly again.