Paroles et traduction Dženan Lončarević - Loša

Loša

Ko ti je rekao vazduh da poneses
Uvek kada vrata zalupis ti
Pa jedva disem, znojim se i ludim
Dok ne vidim da dolazis mi
Ponekad danju razum mi se javlja
Al' bol se nastavlja
Jer ono sto mi svake noci radis
To se ne zaboravlja
REF.
Losa, losa si po mene
Po mene i po moje vene
Jer kad nema te, u njima
Mesto krvi teku otrovi
Losa, losa si po mene
Al' takve muskarci rado zene
Ni jednu ti dobru stranu nemas
A sta je dobro znas
Ko ti je rekao snove da poneses
Kada kraj mene ne spavas ti
Da svako jutro ocajan se budim
Dok ne vidim da dolazis mi
Ponekad danju razum mi se javlja
Al' bol se nastavlja
Jer ono sto mi svake noci radis
To se ne zaboravlja
REF.
Ja rugao sam se drugarima
Da zene lose uticu na njih
I savete im delio
A sad sam gori od svih
REF. x2
A ti si losa mi
A ti si losa mi

Bad

Who told you to take my breath away?
Everytime you slam the door
I can barely breathe, I'm sweating and going crazy
Until I see you coming to me
Sometimes during the day my common sense returns
But the pain persists
Because what you do to me every night
I can't forget it
REF.
You're bad, you're bad for me
For me and for my veins
Because when you're not here, in them
Instead of blood, poison flows
You're bad, you're bad for me
But men like women like that
You don't have a single good side
But what's good, you know
Who told you to take my dreams?
When you're not sleeping by my side
That every morning I wake up in despair
Until I see you coming to me
Sometimes during the day my common sense returns
But the pain persists
Because what you do to me every night
I can't forget it
REF.
I used to make fun of my friends
That bad women influence them
And I gave them advice
But now I'm worse than all of them
REF. x2
But you're bad for me
But you're bad for me