Paroles et traduction Dženan Lončarević - Voli Me

Voli Me

Znam da tebi dugo nisam onaj pravi
Da se pitas sta ti je to trebalo
Znam i gde i kad mu ides
Kao spavam kad mi stignes
I ne krivim te zato nimalo
Znam da nisam bio prijatelj ni covek
Onaj kakvog si me ti zavolela
Ako ostanes, ja dajem ti ljubav svoju dovek′
Za sve sto si zbog mene podnela
Voli me i kad niko drugi ne bi mogao
Cekaj me, ja sam tebe ceo zivot cekao
Jer te cuvam i kad zaspis
S tudjim usnama na telu
Kad se gasis, tvoj sam zar u pepelu
Na mom mestu nocas postelja je prazna
Al' bez suza ti si bol precutala
Ispod osmeha me krila
Nikad niko da ne sazna
Da dusu si zbog mene prodala
Voli me i kad niko drugi ne bi mogao
Cekaj me, ja sam tebe ceo zivot cekao
Jer te cuvam i kad zaspis
S tudjim usnama na telu
Kad se gasis, tvoj sam zar u pepelu.

Love Me

I know that I have not been the right one for you for a long time
That you wonder what you needed it for
I know where and when you go to him
When you come to me, as I sleep
And I don't blame you at all
I know that I was neither friend nor man
The one you fell in love with me for
If you stay, I give you my love forever
For all that you have endured because of me
Love me even when no one else could
Wait for me, I have been waiting for you my whole life
Because I protect you even when you fall asleep
With foreign lips on your body
When you go out, I am in the ashes
My bed is empty tonight
But without tears you have silenced the pain
You hid me under your smile
So that no one would ever know
That you sold your soul for me
Love me even when no one else could
Wait for me, I have been waiting for you my whole life
Because I protect you even when you fall asleep
With foreign lips on your body
When you go out, I am in the ashes.