Dzharo & Khanza - Феромоны - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dzharo & Khanza - Феромоны




Феромоны
Pheromones
[Вступление]:
[Introduction]:
Между нами рассвет сменит алый закат.
Between us, the dawn will be replaced by a scarlet sunset.
Я сам виноват.
It's my own fault.
Я тебе доверял. Всю любовь отдал;
I trusted you. I gave all my love;
И меня всё тянут к тебе феромоны.
And I'm still attracted to you by pheromones.
Я же доверял, всю любовь отдал -
I trusted you, I gave all my love -
Лучше бы остались мы просто знакомы.
It would be better if we just stayed acquainted.
Просто доверял. Всю любовь отдал.
I just trusted him. I gave all my love.
И меня всё тянут к тебе феромоны.
And I'm still attracted to you by pheromones.
Я же доверял, всю любовь отдал -
I trusted you, I gave all my love -
Лучше бы остались мы просто знакомы.
It would be better if we just stayed acquainted.
Всё было просто временно, как узоре на окне.
Everything was just temporary, like the pattern on the window.
Ты бросала в долгий ящик то, что я писал тебе (да-а).
You were shelving what I wrote to you (yes).
Мы хотели вопреки; а теперь -
We wanted to in spite of; and now -
На наши чувства мы повесили венки (да-а).
We hung wreaths on our feelings (yes).
А ещё - не встречались мы во всю дома
And also - we did not meet at home in full
И остались с тобой не знакомы.
And they didn't know you.
Между нами рассвет сменит алый закат.
Between us, the dawn will be replaced by a scarlet sunset.
Я сам виноват.
It's my own fault.
Я тебе доверял. Всю любовь отдал;
I trusted you. I gave all my love;
И меня всё тянут к тебе феромоны.
And I'm still attracted to you by pheromones.
Я же доверял, всю любовь отдал -
I trusted you, I gave all my love -
Лучше бы остались мы просто знакомы.
It would be better if we just stayed acquainted.
Просто доверял. Всю любовь отдал.
I just trusted him. I gave all my love.
И меня всё тянут к тебе феромоны.
And I'm still attracted to you by pheromones.
Я же доверял, всю любовь отдал -
I trusted you, I gave all my love -
Лучше бы остались мы просто знакомы.
It would be better if we just stayed acquainted.
Я не могу просто потерять тебя и сберегу.
I can't just lose you and keep you safe.
Оставь меня одним на этом берегу.
Leave me alone on this shore.
Время пройдёт, и я не вспомню уже,
Time will pass, and I won't remember anymore,
Как нам было вдвоём и как имя твоё.
How we were together and what is your name.
Лучше б не встречались просто.
It would be better if we didn't just meet.
Аромат любви - Lacoste.
The fragrance of love is Lacoste.
К чёрту след твоих духов.
To hell with your perfume trail.
Я веду себя на тропы,
I lead myself on the trails,
Чтоб взорваться от оков!
To explode from the shackles!
Между нами рассвет сменит алый закат.
Between us, the dawn will be replaced by a scarlet sunset.
Я сам виноват.
It's my own fault.
Я тебе доверял. Всю любовь отдал;
I trusted you. I gave all my love;
И меня всё тянут к тебе феромоны.
And I'm still attracted to you by pheromones.
Я же доверял, всю любовь отдал -
I trusted you, I gave all my love -
Лучше бы остались мы просто знакомы.
It would be better if we just stayed acquainted.
Просто доверял. Всю любовь отдал.
I just trusted him. I gave all my love.
И меня всё тянут к тебе феромоны.
And I'm still attracted to you by pheromones.
Я же доверял, всю любовь отдал -
I trusted you, I gave all my love -
Лучше бы остались мы просто знакомы.
It would be better if we just stayed acquainted.
Дополнительная информация
Additional information
Текст песни Джаро & Ханза Феромоны.
The lyrics of the song by Djaro & Hanza are Pheromones.
Авторы текста: Орхан Оруджов (Джаро) и Khan Avakyan (Ханза).
The authors of the text are Orkhan Orujov (Dzharo) and Khan Avakyan (Khanza).






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.