Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Da Li Si Me Voljela
(A-a-a-a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a-a-a)
Ja
sam
samo
jedan
od
onih
ljudi
I'm
just
one
of
those
people
Kojima
si
davno
nekad
ti
ruke
dala
Whose
hands
you
once
gave
away
Ostaje
mi
samo
trag
što
me
nekad
budi
Only
a
trace
remains
to
wake
me
up
Jer
nakon
svega
ti
si
mirno
rekla
- hvala
Because
after
all,
you
said
quietly
- thank
you
Da
li
si
me
voljela,
voljela
bar
malo
Did
you
ever
love
me,
love
me
even
a
little
Da
l'
si
suze
skrivala
zbog
nekog
davnog
sna
Did
you
hide
your
tears
because
of
some
long-ago
dream
Da
li
si
me
voljela,
voljela
bar
malo
Did
you
ever
love
me,
love
me
even
a
little
Da
l'
si
nekog
čuvala,
al'
nisam
znao
ja
Were
you
keeping
someone
close,
but
I
didn't
know
(A-a-a-a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a-a-a)
Ja
sam
samo
jedan
od
onih
koji
znaju
I'm
just
one
of
those
who
know
Da
te
više
nikad,
nikad
vidjet'
neće
That
I'll
never,
ever
see
you
again
Od
ljubavi
je
samo
sjena
ostala
na
kraju
Only
a
shadow
of
love
remains
in
the
end
I
jedna
davna
slika
u
vodi
što
teče
And
a
distant
image
in
the
flowing
water
Da
li
si
me
voljela,
voljela
bar
malo
Did
you
ever
love
me,
love
me
even
a
little
Da
l'
si
suze
skrivala
zbog
nekog
davnog
sna
Did
you
hide
your
tears
because
of
some
long-ago
dream
Da
li
si
me
voljela,
voljela
bar
malo
Did
you
ever
love
me,
love
me
even
a
little
Da
l'
si
nekog
čuvala,
al'
nisam
znao
ja
Were
you
keeping
someone
close,
but
I
didn't
know
(Da
li
si
me
voljela,
voljela
bar
malo)
(Did
you
ever
love
me,
love
me
even
a
little)
(Da
l'
si
suze
skrivala
zbog
nekog
davnog
sna)
(Did
you
hide
your
tears
because
of
some
long-ago
dream)
Évaluez la traduction
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.