Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Da Li Si Me Voljela

Da Li Si Me Voljela

(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)

Ja sam samo jedan od onih ljudi
Kojima si davno nekad ti ruke dala
Ostaje mi samo trag što me nekad budi
Jer nakon svega ti si mirno rekla - hvala

Da li si me voljela, voljela bar malo
Da l' si suze skrivala zbog nekog davnog sna
Da li si me voljela, voljela bar malo
Da l' si nekog čuvala, al' nisam znao ja

(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)

Ja sam samo jedan od onih koji znaju
Da te više nikad, nikad vidjet' neće
Od ljubavi je samo sjena ostala na kraju
I jedna davna slika u vodi što teče

Da li si me voljela, voljela bar malo
Da l' si suze skrivala zbog nekog davnog sna
Da li si me voljela, voljela bar malo
Da l' si nekog čuvala, al' nisam znao ja

(Da li si me voljela, voljela bar malo)
(Da l' si suze skrivala zbog nekog davnog sna)

Любила ли ты меня

(А-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а)

Я всего лишь один из тех людей,
Кому ты когда-то давным-давно подарила свои руки.
Мне остался лишь след, который иногда будит меня,
Ведь после всего ты спокойно сказала - спасибо.

Любила ли ты меня, любила хоть немного?
Скрывала ли ты слёзы из-за какой-то давней мечты?
Любила ли ты меня, любила хоть немного?
Берегла ли ты кого-то, но я не знал?

(А-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а)

Я всего лишь один из тех, кто знает,
Что тебя больше никогда, никогда не увидит.
От любви осталась лишь тень на краю
И один давний образ в текущей воде.

Любила ли ты меня, любила хоть немного?
Скрывала ли ты слёзы из-за какой-то давней мечты?
Любила ли ты меня, любила хоть немного?
Берегла ли ты кого-то, но я не знал?

(Любила ли ты меня, любила хоть немного?)
(Скрывала ли ты слёзы из-за какой-то давней мечты?)