Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Doviđenja Sara
Svakog
dana
ranom
zorom
Every
day,
at
early
dawn
U
svoj
ured
ona
kreće
She
goes
to
her
office
Ponekad
se
žuri
jako
Sometimes
she’s
in
a
hurry
Pogledati
mene
neće
And
doesn’t
look
at
me
Večeri
su
hladne,
zimske
Evenings
are
cold,
wintery
Vraćam
se
sa
posla
svoga
I’m
coming
back
from
work
Zovem
je
na
jedno
piće
I’m
calling
you
for
a
drink
Što
će
biti
poslije
toga
What
will
happen
after
that
Pričala
mi
o
životu
You
told
me
about
life
A
njenu
ljepotu
još
pamtim
ja
And
I
still
remember
your
beauty
Gledao
sam
plavu
kosu
I
looked
at
your
blue
hair
Što
mirise
prosu
i
oka
dva
That
smells
of
dew
and
two
eyes
Najljepša
mi
ona
bila
You
were
the
most
beautiful
to
me
I
nježna
k'o
svila
And
gentle
as
silk
To
vjeruju
svi
Everyone
believes
it
Samo
da
me
voli
malo
Just
love
me
a
little
I
da
joj
je
stalo
And
care
a
little
Da
skupa
smo
mi
So
that
we
are
together
Doviđenja,
Sara,
ljubavi
moja
Goodbye,
Sara,
my
love
Doviđenja,
Sara,
tajna
sam
tvoja
Goodbye,
Sara,
I’m
your
secret
Doviđenja,
Sara,
laka
ti,
laka
noć
Goodbye,
Sara,
have
a
good,
easy
night
Svakog
dana
ranom
zorom
Every
day,
at
early
dawn
U
svoj
ured
ona
kreće
She
goes
to
her
office
Ponekad
se
žuri
jako
Sometimes
she’s
in
a
hurry
Pogledati
mene
neće
And
doesn’t
look
at
me
Večeri
su
hladne,
zimske
Evenings
are
cold,
wintery
Vraćam
se
sa
posla
svoga
I’m
coming
back
from
work
Zovem
je
na
jedno
piće
I’m
calling
you
for
a
drink
Što
će
biti
poslije
toga
What
will
happen
after
that
Pričala
mi
o
životu
You
told
me
about
life
A
njenu
ljepotu
još
pamtim
ja
And
I
still
remember
your
beauty
Gledao
sam
plavu
kosu
I
looked
at
your
blue
hair
Što
mirise
prosu
i
oka
dva
That
smells
of
dew
and
two
eyes
Najljepša
mi
ona
bila
You
were
the
most
beautiful
to
me
I
nježna
k'o
svila
And
gentle
as
silk
To
vjeruju
svi
Everyone
believes
it
Samo
da
me
voli
malo
Just
love
me
a
little
I
da
joj
je
stalo
And
care
a
little
Da
skupa
smo
mi
So
that
we
are
together
Doviđenja,
Sara,
ljubavi
moja
Goodbye,
Sara,
my
love
Doviđenja,
Sara,
tajna
sam
tvoja
Goodbye,
Sara,
I’m
your
secret
Doviđenja,
Sara,
laka
ti,
laka
noć
Goodbye,
Sara,
have
a
good,
easy
night
Évaluez la traduction
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.