Dušo Moja ,željo Moja - Dzo Maracic Makitraduction en allemand
Na
mom
stolu
pismo
tvoje
Auf
meinem
Tisch
dein
Brief
Otvorena
knjiga
stara
Ein
offenes
altes
Buch
Svelo
cvijeće,
kruh
za
dvoje
Verwelkte
Blumen,
Brot
für
zwei
Ogrlica
od
jantara
Eine
Kette
aus
Bernstein
Da
l'
je
mnogo,
ili
malo
Ist
es
viel
oder
wenig
To
što
poslije
svega
osta
Was
nach
allem
übrig
blieb
Toliko
je
sumnje
palo
So
viel
Zweifel
ist
gefallen
Među
nama
nema
mosta
Zwischen
uns
gibt
es
keine
Brücke
Da
nas
spoji,
da
nas
veže
Die
uns
verbindet,
die
uns
zusammenhält
Tko
zna
kamo
sati
bježe
Wer
weiß,
wohin
die
Stunden
fliehen
Dušo
moja,
željo
moja
Meine
Seele,
mein
Verlangen
Ljubav
više
nije
s
nama
Die
Liebe
ist
nicht
mehr
bei
uns
Dušo
moja,
željo
moja
Meine
Seele,
mein
Verlangen
Ti
si
htjela
dalje
sama
Du
wolltest
alleine
weitergehen
U
snijegu
se
stope
broje
Im
Schnee
werden
die
Spuren
gezählt
Na
mom
stolu
pismo
tvoje
Auf
meinem
Tisch
dein
Brief
Dušo
moja,
željo
moja
Meine
Seele,
mein
Verlangen
Prekasno
je
za
nas
dvoje
Es
ist
zu
spät
für
uns
beide
Dušo
moja,
željo
moja
Meine
Seele,
mein
Verlangen
Prekasno
je
za
nas
dvoje
Es
ist
zu
spät
für
uns
beide
Na
mom
stolu
pismo
tvoje
Auf
meinem
Tisch
dein
Brief
Znamo
se
od
prošlog
ljeta
Wir
kennen
uns
seit
letztem
Sommer
Rukavice
bijele
boje
Weiße
Handschuhe
I
kutija
cigareta
Und
eine
Schachtel
Zigaretten
Da
l'
je
mnogo,
ili
malo
Ist
es
viel
oder
wenig
To
što
poslije
svega
osta
Was
nach
allem
übrig
blieb
Toliko
je
sumnje
palo
So
viel
Zweifel
ist
gefallen
Među
nama
nema
mosta
Zwischen
uns
gibt
es
keine
Brücke
Da
nas
spoji,
da
nas
veže
Die
uns
verbindet,
die
uns
zusammenhält
Tko
zna
kamo
sati
bježe
Wer
weiß,
wohin
die
Stunden
fliehen
Dušo
moja,
željo
moja
Meine
Seele,
mein
Verlangen
Ljubav
više
nije
s
nama
Die
Liebe
ist
nicht
mehr
bei
uns
Dušo
moja,
željo
moja
Meine
Seele,
mein
Verlangen
Ti
si
htjela
dalje
sama
Du
wolltest
alleine
weitergehen
U
snijegu
se
stope
broje
Im
Schnee
werden
die
Spuren
gezählt
Na
mom
stolu
pismo
tvoje
Auf
meinem
Tisch
dein
Brief
Dušo
moja,
željo
moja
Meine
Seele,
mein
Verlangen
Prekasno
je
za
nas
dvoje
Es
ist
zu
spät
für
uns
beide
Dušo
moja,
željo
moja
Meine
Seele,
mein
Verlangen
Prekasno
je
za
nas
dvoje
Es
ist
zu
spät
für
uns
beide
Évaluez la traduction
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.