Izgubio Sam Druga - Dzo Maracic Maki traduction en allemand

Izgubio Sam Druga

Nije mi rekao ništa, čak ni to da si mu draga
Zatim je bilo kasno, nestao je bez traga
Ljubavi, moja ljubavi i prijateljstvo se krti
Nisi ti kriva tome, to nas sudbina vrti

Izgubio sam druga u jednoj plavoj kosi
Ej, žene, žene, adio uspomene
Izgubio sam druga u jednom plavom oku
Ej, žene, žene, adio uspomene
Ej, žene, žene, adio uspomene

Vjeruj mi, nisam to znao, ni da te voli da piše
Razočaran zatim je bio, nije se javio više
Ljubavi, moja ljubavi i prijateljstvo se krti
Nisi ti kriva tome, to nas sudbina vrti

Izgubio sam druga u jednoj plavoj kosi
Ej, žene, žene, adio uspomene
Izgubio sam druga u jednom plavom oku
Ej, žene, žene, adio uspomene
Ej, žene, žene, adio uspomene

Ich habe einen Freund verloren

Er hat mir nichts gesagt, nicht einmal, dass er dich mag
Dann war es zu spät, er verschwand spurlos
Liebe, meine Liebe, auch Freundschaft zerbricht
Du bist nicht schuld daran, das Schicksal dreht uns im Kreis

Ich habe einen Freund verloren in einem blonden Haar
Ach, Frauen, Frauen, adieu Erinnerungen
Ich habe einen Freund verloren in einem blauen Auge
Ach, Frauen, Frauen, adieu Erinnerungen
Ach, Frauen, Frauen, adieu Erinnerungen

Glaube mir, ich wusste es nicht, nicht dass er dich liebt, dass er schreibt
Enttäuscht war er dann, er hat sich nicht mehr gemeldet
Liebe, meine Liebe, auch Freundschaft zerbricht
Du bist nicht schuld daran, das Schicksal dreht uns im Kreis

Ich habe einen Freund verloren in einem blonden Haar
Ach, Frauen, Frauen, adieu Erinnerungen
Ich habe einen Freund verloren in einem blauen Auge
Ach, Frauen, Frauen, adieu Erinnerungen
Ach, Frauen, Frauen, adieu Erinnerungen