Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Ja Se Opet Vraćam Kući

Ja Se Opet Vraćam Kući

Ja se opet vraćam kući
Svome kraju, svojoj dragoj
Nad tim poljem vlada mir
Davno smo tu živjeli mi

Ja se opet vraćam kući
Svojoj braći, svojoj majci
U tom polju raste cvijet
I čitav svijet sve o nama zna

(Al' tad se sjetim i gle, pred nama već rudi)
(Da l' to su snovi, il' brod moj plovi u noć)

Ja se opet vraćam kući
Svome nebu, svome moru
Tu nam uvijek sunca sja
I raste sna taj blistavi val

(Al' tad se sjetim i gle, pred nama već rudi)
(Da l' to su snovi, il' brod moj plovi u noć)

Ja se opet vraćam kući
Da te sanjam, da te ljubim
Ali tebe nema tu, i opet znam
Ja ostajem sam

I'm Coming Home Again

I'm coming home again
To my homeland, to my darling
Peace reigns over that field
We lived there long ago

I'm coming home again
To my brothers, to my mother
A flower grows in that field
And the whole world knows about us

(But then I remember and behold, it is already dawning before us)
(Are these dreams, or does my ship sail into the night)

I'm coming home again
To my sky, to my sea
The sun always shines for us there
And that brilliant wave grows strong

(But then I remember and behold, it is already dawning before us)
(Are these dreams, or does my ship sail into the night)

I'm coming home again
To dream of you, to love you
But you're not there, and I know again
I remain alone