Moja Obala - Dzo Maracic Makitraduction en allemand
Kako
srce
ludo
kuca
Wie
wild
mein
Herz
schlägt,
Dok
te
gledam,
obalo
moja
Wenn
ich
dich
ansehe,
mein
Ufer
Kako
lice
vatrom
plamti
Wie
mein
Gesicht
in
Flammen
steht,
Kad
se
čovjek
tebi
vrati
Wenn
ein
Mann
zu
dir
zurückkehrt
Jedna
žena
tu
još
čeka
Eine
Frau
wartet
hier
noch
immer,
Moje
pismo
iz
daleka
Auf
meinen
Brief
aus
der
Ferne
Tu
se
vraćam,
zemljo
moja
Hierher
kehre
ich
zurück,
mein
Land,
U
svoj
rodni
kraj
In
meine
Heimat
Tu
gdje
ruže
cvjetaju,
tu
su
moji
snovi
Wo
die
Rosen
blühen,
da
sind
meine
Träume
I
pjesme
djetinjstva
u
meni
još
žive
Und
die
Lieder
meiner
Kindheit
leben
noch
in
mir
Tu
me
vjerno
čekaju
oči
jedne
žene
Hier
warten
treu
auf
mich
die
Augen
einer
Frau
I
bijela
postelja,
tople
ruke
njene
Und
das
weiße
Bett,
ihre
warmen
Hände
Vidim
staze,
vidim
cvijeće
Ich
sehe
die
Pfade,
ich
sehe
die
Blumen
Slušam
pjesmu
moga
cvijeta
Ich
höre
das
Lied
meiner
Liebsten
Tu
su
njene
oči
drage
Hier
sind
ihre
lieben
Augen
Tu
je
ljubav
jednog
ljeta
Hier
ist
die
Liebe
eines
Sommers
Jedna
žena
tu
još
čeka
Eine
Frau
wartet
hier
noch
immer,
Moje
pismo
iz
daleka
Auf
meinen
Brief
aus
der
Ferne
Tu
se
vraćam,
zemljo
moja
Hierher
kehre
ich
zurück,
mein
Land,
U
svoj
rodni
kraj
In
meine
Heimat
Tu
gdje
ruže
cvjetaju,
tu
su
moji
snovi
Wo
die
Rosen
blühen,
da
sind
meine
Träume
I
pjesme
djetinjstva
u
meni
još
žive
Und
die
Lieder
meiner
Kindheit
leben
noch
in
mir
Tu
me
vjerno
čekaju
oči
jedne
žene
Hier
warten
treu
auf
mich
die
Augen
einer
Frau
I
bijela
postelja,
tople
ruke
njene
Und
das
weiße
Bett,
ihre
warmen
Hände
I
bijela
postelja,
tople
ruke
njene
Und
das
weiße
Bett,
ihre
warmen
Hände
Évaluez la traduction
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.