Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Moja Obala

Moja Obala

Kako srce ludo kuca
Dok te gledam, obalo moja
Kako lice vatrom plamti
Kad se čovjek tebi vrati

Jedna žena tu još čeka
Moje pismo iz daleka
Tu se vraćam, zemljo moja
U svoj rodni kraj

Tu gdje ruže cvjetaju, tu su moji snovi
I pjesme djetinjstva u meni još žive
Tu me vjerno čekaju oči jedne žene
I bijela postelja, tople ruke njene

Vidim staze, vidim cvijeće
Slušam pjesmu moga cvijeta
Tu su njene oči drage
Tu je ljubav jednog ljeta

Jedna žena tu još čeka
Moje pismo iz daleka
Tu se vraćam, zemljo moja
U svoj rodni kraj

Tu gdje ruže cvjetaju, tu su moji snovi
I pjesme djetinjstva u meni još žive
Tu me vjerno čekaju oči jedne žene
I bijela postelja, tople ruke njene

I bijela postelja, tople ruke njene

My Coast

My heart beats wildly
As I look at you, my coast
My face burns with fire
When a man returns to you

One woman is still waiting here
For my letter from afar
I am returning here, my land
To my native land

Where roses bloom, there are my dreams
And childhood songs still live in me
The eyes of one woman wait for me faithfully
And a white bed, her warm hands

I see paths, I see flowers
I hear the song of my flower
Her dear eyes are here
Here is the love of one summer

One woman is still waiting here
For my letter from afar
I am returning here, my land
To my native land

Where roses bloom, there are my dreams
And childhood songs still live in me
The eyes of one woman wait for me faithfully
And a white bed, her warm hands

And a white bed, her warm hands