Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Moja Obala

Moja Obala

Kako srce ludo kuca
Dok te gledam, obalo moja
Kako lice vatrom plamti
Kad se čovjek tebi vrati

Jedna žena tu još čeka
Moje pismo iz daleka
Tu se vraćam, zemljo moja
U svoj rodni kraj

Tu gdje ruže cvjetaju, tu su moji snovi
I pjesme djetinjstva u meni još žive
Tu me vjerno čekaju oči jedne žene
I bijela postelja, tople ruke njene

Vidim staze, vidim cvijeće
Slušam pjesmu moga cvijeta
Tu su njene oči drage
Tu je ljubav jednog ljeta

Jedna žena tu još čeka
Moje pismo iz daleka
Tu se vraćam, zemljo moja
U svoj rodni kraj

Tu gdje ruže cvjetaju, tu su moji snovi
I pjesme djetinjstva u meni još žive
Tu me vjerno čekaju oči jedne žene
I bijela postelja, tople ruke njene

I bijela postelja, tople ruke njene

Мой берег

Как бешено бьется сердце,
Когда я вижу тебя, берег мой родной.
Как лицо горит огнем,
Когда человек возвращается к тебе.

Одна женщина все еще ждет здесь
Мое письмо издалека.
Я возвращаюсь сюда, земля моя родная,
В свой родной край.

Там, где цветут розы, там мои мечты
И песни детства все еще живут во мне.
Там меня верно ждут глаза одной женщины
И белая постель, ее теплые руки.

Вижу тропинки, вижу цветы,
Слышу песню моего цветка.
Вот ее милые глаза,
Вот любовь одного лета.

Одна женщина все еще ждет здесь
Мое письмо издалека.
Я возвращаюсь сюда, земля моя родная,
В свой родной край.

Там, где цветут розы, там мои мечты
И песни детства все еще живут во мне.
Там меня верно ждут глаза одной женщины
И белая постель, ее теплые руки.

И белая постель, ее теплые руки.