Nema Više - Dzo Maracic Maki traduction en allemand

Nema Više

Ti si meni tako rekla
Što je bilo sad se briše
Nisi svoju riječ porekla
Nema više, nema više

Nema više onog časa
Nema više onog trena
Nema više, to će reći
Samo žena, samo žena
Nema više, to će reći
Samo žena, samo žena

Nema više
Dvije riječi, sve u njima
Nema više
U srcu je studen, zima

Nema više
Još se brod u buri njiše
Nema više
Onih dana nema više

Ti si meni tako rekla
Kad su pale prve kiše
Prva suza je potekla
Nema više, nema više

Nema više onog časa
Nema više onog trena
Nema više, to će reći
Samo žena, samo žena
Nema više, to će reći
Samo žena, samo žena

Nema više
Dvije riječi, sve u njima
Nema više
U srcu je studen, zima

Nema više
Još se brod u buri njiše
Nema više
Onih dana nema više

Nichts Mehr

Du hast es mir so gesagt
Was war, ist jetzt ausgelöscht
Du hast dein Wort nicht gebrochen
Nichts mehr, nichts mehr

Es gibt diese Stunde nicht mehr
Es gibt diesen Moment nicht mehr
Nichts mehr, das bedeutet
Nur eine Frau, nur eine Frau
Nichts mehr, das bedeutet
Nur eine Frau, nur eine Frau

Nichts mehr
Zwei Worte, alles in ihnen
Nichts mehr
Im Herzen ist es kalt, Winter

Nichts mehr
Das Schiff wiegt sich noch im Sturm
Nichts mehr
Diese Tage gibt es nicht mehr

Du hast es mir so gesagt
Als die ersten Regen fielen
Die erste Träne floss
Nichts mehr, nichts mehr

Es gibt diese Stunde nicht mehr
Es gibt diesen Moment nicht mehr
Nichts mehr, das bedeutet
Nur eine Frau, nur eine Frau
Nichts mehr, das bedeutet
Nur eine Frau, nur eine Frau

Nichts mehr
Zwei Worte, alles in ihnen
Nichts mehr
Im Herzen ist es kalt, Winter

Nichts mehr
Das Schiff wiegt sich noch im Sturm
Nichts mehr
Diese Tage gibt es nicht mehr