Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Nema Više
Ti
si
meni
tako
rekla
Ты
мне
так
сказала,
Što
je
bilo
sad
se
briše
Что
было,
то
прошло,
Nisi
svoju
riječ
porekla
Ты
слова
своего
не
нарушила,
Nema
više,
nema
više
Больше
нет,
больше
нет.
Nema
više
onog
časa
Больше
нет
того
часа,
Nema
više
onog
trena
Больше
нет
того
мгновения,
Nema
više,
to
će
reći
Больше
нет,
это
значит,
Samo
žena,
samo
žena
Только
женщина,
только
женщина.
Nema
više,
to
će
reći
Больше
нет,
это
значит,
Samo
žena,
samo
žena
Только
женщина,
только
женщина.
Nema
više
Больше
нет
-
Dvije
riječi,
sve
u
njima
Два
слова,
в
них
всё
сказано,
Nema
više
Больше
нет
-
U
srcu
je
studen,
zima
В
сердце
холод,
зима.
Nema
više
Больше
нет,
Još
se
brod
u
buri
njiše
Всё
ещё
корабль
качается
в
буре,
Nema
više
Больше
нет,
Onih
dana
nema
više
Тех
дней
больше
нет.
Ti
si
meni
tako
rekla
Ты
мне
так
сказала,
Kad
su
pale
prve
kiše
Когда
хлынули
первые
ливни,
Prva
suza
je
potekla
Первая
слеза
скатилась,
Nema
više,
nema
više
Больше
нет,
больше
нет.
Nema
više
onog
časa
Больше
нет
того
часа,
Nema
više
onog
trena
Больше
нет
того
мгновения,
Nema
više,
to
će
reći
Больше
нет,
это
значит,
Samo
žena,
samo
žena
Только
женщина,
только
женщина.
Nema
više,
to
će
reći
Больше
нет,
это
значит,
Samo
žena,
samo
žena
Только
женщина,
только
женщина.
Nema
više
Больше
нет
-
Dvije
riječi,
sve
u
njima
Два
слова,
в
них
всё
сказано,
Nema
više
Больше
нет
-
U
srcu
je
studen,
zima
В
сердце
холод,
зима.
Nema
više
Больше
нет,
Još
se
brod
u
buri
njiše
Всё
ещё
корабль
качается
в
буре,
Nema
više
Больше
нет,
Onih
dana
nema
više
Тех
дней
больше
нет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.