Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Nikad Više
Nikad
više
neću
naći
Больше
никогда
не
найду
я
Takve
nježne
ruke
Этих
нежных
рук.
Nikad
više
neću
ćuti
Больше
никогда
не
услышу
я
Stare
pjesme
zvuke
Старых
песен
звук.
(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
Nikad
više
neću
naći
Больше
никогда
не
найду
я
Osmijeh
što
me
grije
Улыбку,
что
греет
меня,
Nikad
više
takav
pogled
Больше
никогда
не
найду
я
взгляд,
Što
bogatstva
krije
Где
богатства
таятся,
звеня.
Nikad
više
neću
naći
Больше
никогда
не
найду
я
Osmijeh
što
me
grije
Улыбку,
что
греет
меня,
Nikad
više
takav
pogled
Больше
никогда
не
найду
я
взгляд,
Što
bogatstva
krije
Где
богатства
таятся,
звеня.
Što
mi
vrijede
usne
njene
Что
мне
губы
твои
желанные,
Kada
drugog
ljubi
Коль
другого
целуешь
ты?
Kol'ko
vrijede
uspomene
Сколько
стоят
воспоминанья,
Kad
se
ljubav
gubi
Если
гибнет
любовь,
как
цветы?
Što
mi
vrijede
usne
njene
Что
мне
губы
твои
желанные,
Kada
drugog
ljubi
Коль
другого
целуешь
ты?
Kol'ko
vrijede
uspomene
Сколько
стоят
воспоминанья,
Kad
se
ljubav
gubi
Если
гибнет
любовь,
как
цветы?
Nikad
više
neću
naći
Больше
никогда
не
найду
я
Zvijezdu
da
me
vodi
Звезды,
что
вела
бы
меня.
Nikad
više
takvu
ljubav
Больше
никогда
не
найду
я
любовь,
Što
se
jednom
rodi
Что
рождается
раз,
лишь
звеня.
(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
Nikad
više
neću
naći
Больше
никогда
не
найду
я
Osmijeh
što
me
grije
Улыбку,
что
греет
меня,
Nikad
više
takav
pogled
Больше
никогда
не
найду
я
взгляд,
Što
bogatstva
krije
Где
богатства
таятся,
звеня.
Nikad
više
neću
naći
Больше
никогда
не
найду
я
Osmijeh
što
me
grije
Улыбку,
что
греет
меня,
Nikad
više
takav
pogled
Больше
никогда
не
найду
я
взгляд,
Što
bogatstva
krije
Где
богатства
таятся,
звеня.
Što
mi
vrijede
usne
njene
Что
мне
губы
твои
желанные,
Kada
drugog
ljubi
Коль
другого
целуешь
ты?
Kol'ko
vrijede
uspomene
Сколько
стоят
воспоминанья,
Kad
se
ljubav
gubi
Если
гибнет
любовь,
как
цветы?
Što
mi
vrijede
usne
njene
Что
мне
губы
твои
желанные,
Kada
drugog
ljubi
Коль
другого
целуешь
ты?
Évaluez la traduction
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.