Plači Srce Plači - Dzo Maracic Maki traduction en allemand

Plači Srce Plači

S drugim si sada sretna
A ja sam sam i srce me boli
O zasto to mora biti
Kad nekog volis da on te ne voli

Zaboravit zar si mogla
Sve one dane, sve pjesme i suze
Za sve je prekasno sada
Pusti da odem kad on mi te uze

Ref. 2x
Placi srce, placi
Zaboravi lazi njene
U vinu utopit cu tugu
I umrijet cu zbog te zene

S drugim si sada sretna
A mnoge suze zbog tebe sam lio
I kako da sve to shvatim
A tako malo od tebe sam htio

Ref. 2x

Weine Herz, Weine

Mit einem anderen bist du jetzt glücklich
Und ich bin allein und mein Herz schmerzt
Oh, warum muss es so sein
Wenn man jemanden liebt, dass er dich nicht liebt

Konntest du denn vergessen
All die Tage, all die Lieder und Tränen
Für alles ist es jetzt zu spät
Lass mich gehen, wenn er dich mir wegnimmt

Ref. 2x
Weine Herz, weine
Vergiss ihre Lügen
Im Wein werde ich die Trauer ertränken
Und sterben werde ich wegen dieser Frau

Mit einem anderen bist du jetzt glücklich
Und viele Tränen habe ich wegen dir vergossen
Und wie soll ich das alles verstehen
Und so wenig habe ich von dir gewollt

Ref. 2x