Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Plači Srce Plači

Plači Srce Plači

S drugim si sada sretna
A ja sam sam i srce me boli
O zasto to mora biti
Kad nekog volis da on te ne voli

Zaboravit zar si mogla
Sve one dane, sve pjesme i suze
Za sve je prekasno sada
Pusti da odem kad on mi te uze

Ref. 2x
Placi srce, placi
Zaboravi lazi njene
U vinu utopit cu tugu
I umrijet cu zbog te zene

S drugim si sada sretna
A mnoge suze zbog tebe sam lio
I kako da sve to shvatim
A tako malo od tebe sam htio

Ref. 2x

Плачь, сердце, плачь

Ты теперь с другим счастлива,
А я одинок, и сердце мое болит.
О, почему так должно быть,
Когда ты кого-то любишь, а он тебя нет.

Неужели ты смогла забыть
Все те дни, все песни и слезы?
Теперь уже слишком поздно,
Позволь мне уйти, ведь он отнял тебя у меня.

Припев 2x
Плачь, сердце, плачь,
Забудь её ложь.
В вине я утоплю свою печаль
И умру из-за этой женщины.

Ты теперь с другим счастлива,
А я пролил из-за тебя так много слез.
И как мне все это понять,
Ведь я так мало от тебя хотел.

Припев 2x