Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
Djeca
još
smo
bili
mi
Мы
были
ещё
детьми,
I
tako
sretna
bila
si
ti
И
ты
была
такой
счастливой,
Kad
pisao
sam
slatke
riječi
Когда
я
писал
нежные
слова
U
spomenar
tvoj
В
твоём
альбоме.
Pjesnik
nisam
bio
ja
Я
не
был
поэтом,
Da
ispjevam
ti
bolji
stih
Чтобы
написать
тебе
лучший
стих,
Ipak
je
u
riječima
tim
Но
всё
же
в
этих
словах
Bila
ljubav
sva
Была
вся
моя
любовь.
Srce
moje
i
tvoje
u
ljubavi
stoje
Моё
сердце
и
твоё
в
любви
пребывают
I
ničeg
se
ne
boje
И
ничего
не
боятся.
Te
sam
riječi
u
teci
Эти
слова
в
тетради
Zapisao
draga,
samo
za
nas
dvoje
Я
написал,
любимая,
только
для
нас
двоих.
Srce
moje
i
tvoje
u
ljubavi
stoje
Моё
сердце
и
твоё
в
любви
пребывают
I
ničeg
se
ne
boje
И
ничего
не
боятся.
Te
sam
riječi
u
teci
Эти
слова
в
тетради
Zapisao
draga,
samo
za
nas
dvoje
Я
написал,
любимая,
только
для
нас
двоих.
Te
sam
riječi
u
teci
Эти
слова
в
тетради
Zapisao
draga,
samo
za
nas
dvoje
Я
написал,
любимая,
только
для
нас
двоих.
Danas
ti
si
tko
zna
gdje
Сегодня
ты
где-то
далеко,
I
uspomene
blijede
sve
И
воспоминания
блекнут,
Samo
su
na
zadnjoj
strani
Только
на
последней
странице
Još
ostale
riječi
Остались
ещё
слова.
Pjesnik
nisam
bio
ja
Я
не
был
поэтом,
Da
ispjevam
ti
bolji
stih
Чтобы
написать
тебе
лучший
стих,
Ipak
je
u
riječima
tim
Но
всё
же
в
этих
словах
Bila
ljubav
sva
Была
вся
моя
любовь.
Srce
moje
i
tvoje
u
ljubavi
stoje
Моё
сердце
и
твоё
в
любви
пребывают
I
ničeg
se
ne
boje
И
ничего
не
боятся.
Te
sam
riječi
u
teci
Эти
слова
в
тетради
Zapisao
draga,
samo
za
nas
dvoje
Я
написал,
любимая,
только
для
нас
двоих.
Srce
moje
i
tvoje
u
ljubavi
stoje
Моё
сердце
и
твоё
в
любви
пребывают
I
ničeg
se
ne
boje
И
ничего
не
боятся.
Te
sam
riječi
u
teci
Эти
слова
в
тетради
Zapisao
draga
samo
za
nas
dvoje
Я
написал,
любимая,
только
для
нас
двоих.
Srce
moje
i
tvoje
u
ljubavi
stoje
Моё
сердце
и
твоё
в
любви
пребывают
I
ničeg
se
ne
boje
И
ничего
не
боятся.
Te
sam
riječi
u
teci
Эти
слова
в
тетради
Zapisao
draga
samo
za
nas
dvoje
Я
написал,
любимая,
только
для
нас
двоих.
Srce
moje
i
tvoje
u
ljubavi
stoje
Моё
сердце
и
твоё
в
любви
пребывают
I
ničeg
se
ne
boje
И
ничего
не
боятся.
Te
sam
riječi
u
teci
Эти
слова
в
тетради
Zapisao
draga
samo
za
nas
dvoje
Я
написал,
любимая,
только
для
нас
двоих.
Te
sam
riječi
u
teci
Эти
слова
в
тетради
Zapisao
draga
samo
za
nas
dvoje
Я
написал,
любимая,
только
для
нас
двоих.
Samo
za
nas
dvoje
Только
для
нас
двоих.
Évaluez la traduction
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Naj, Naj, Naj
3 Otvori Srce
4 Sunce Moje
5 Hvala Ti, Ljubavi
6 Pismo Voljenoj
7 Draga, Vrati Se
8 Nikad Više
9 Hej, Hej, Mala
10 Oči Crne Nevjerne
11 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
12 Ide Džo U Meksiko
13 Jambolaya
14 Tri Mornara
15 Žaneta Žani
16 Moja Obala
17 Ča Je Mati Pisala
18 Žene Su Varljive
19 Doviđenja Sara
20 Vrati Mi Se Melita
21 Posljednja Jesen
22 Ja Leptir, A Ti Cvijet
23 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
24 Tu Je Jubav Moja
25 Halo, Srce
26 Srce Ti Je Kamen
27 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
28 Da Li Si Me Voljela
29 Adio, Ljubavi Moja
30 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
31 Doviđenja
32 Ti Si Sad Daleko
33 Pustite Srcu Neka Voli
34 Zlato Moje
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Naj, Naj, Naj
3 Otvori Srce
4 Sunce Moje
5 Hvala Ti, Ljubavi
6 Pismo Voljenoj
7 Draga, Vrati Se
8 Nikad Više
9 Hej, Hej, Mala
10 Oči Crne Nevjerne
11 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
12 Ide Džo U Meksiko
13 Jambolaya
14 Tri Mornara
15 Žaneta Žani
16 Moja Obala
17 Ča Je Mati Pisala
18 Žene Su Varljive
19 Doviđenja Sara
20 Vrati Mi Se Melita
21 Posljednja Jesen
22 Ja Leptir, A Ti Cvijet
23 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
24 Tu Je Jubav Moja
25 Halo, Srce
26 Srce Ti Je Kamen
27 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
28 Da Li Si Me Voljela
29 Adio, Ljubavi Moja
30 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
31 Doviđenja
32 Ti Si Sad Daleko
33 Pustite Srcu Neka Voli
34 Zlato Moje
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.