Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Srce Ti Je Kamen

Srce Ti Je Kamen

Zora sviće, a ja budan sam
Što mi nosi, sunce, novi dan
Jer ti si otišla, bez riječi i bez pozdrava
Odnijela si smijeh sa lica mog
Jer ti si otišla, bez riječi i bez pozdrava
Odnijela si smijeh sa lica mog

Srce ti je kamen i ne sudi pravo
Pitaj svoje srce kol'ko sam mu dao
Srce ti je kamen i ne sudi pravo
Pitaj svoje srce zar mu nije žao

Vjetar lišće svud po travi nosi
Tu smo nekad igrali se bosi
Al' ti si otišla, bez riječi i bez pozdrava
Odnijela si smijeh sa lica mog
Al' ti si otišla, bez riječi i bez pozdrava
Odnijela si smijeh sa lica mog

Srce ti je kamen i ne sudi pravo
Pitaj svoje srce kol'ko sam mu dao
Srce ti je kamen i ne sudi pravo
Pitaj svoje srce zar mu nije žao

Srce ti je kamen i ne sudi pravo
Pitaj svoje srce kol'ko sam mu dao
Srce ti je kamen i ne sudi pravo
Pitaj svoje srce zar mu nije žao

Pitaj svoje srce zar mu nije žao
Pitaj svoje srce zar mu nije žao
Pitaj svoje srce zar mu nije žao

Каменное сердце

Заря занимается, а я не сплю,
Что принесет мне, солнце, новый день?
Ведь ты ушла, не сказав ни слова, не попрощавшись,
Унесла с собой улыбку с моего лица.
Ведь ты ушла, не сказав ни слова, не попрощавшись,
Унесла с собой улыбку с моего лица.

Твое сердце — камень, оно не умеет судить,
Спроси свое сердце, как много я ему дал.
Твое сердце — камень, оно не умеет судить,
Спроси свое сердце, разве ему не жаль?

Ветер гоняет листья по траве,
Здесь мы когда-то бегали босиком.
Но ты ушла, не сказав ни слова, не попрощавшись,
Унесла с собой улыбку с моего лица.
Но ты ушла, не сказав ни слова, не попрощавшись,
Унесла с собой улыбку с моего лица.

Твое сердце — камень, оно не умеет судить,
Спроси свое сердце, как много я ему дал.
Твое сердце — камень, оно не умеет судить,
Спроси свое сердце, разве ему не жаль?

Твое сердце — камень, оно не умеет судить,
Спроси свое сердце, как много я ему дал.
Твое сердце — камень, оно не умеет судить,
Спроси свое сердце, разве ему не жаль?

Спроси свое сердце, разве ему не жаль?
Спроси свое сердце, разве ему не жаль?
Спроси свое сердце, разве ему не жаль?