Paroles et traduction Dzo Maracic Maki - Ča Je Mati Pisala

Ča Je Mati Pisala

Di je ona draga, obala daleka
Di trčali smo bosi i voljeli se dugo
Di su one riči, tamo davno sve
Pusta obećanja, cvit iz njene kose

Ča je mati pisala, da su tamo duge kiše
Da me moja voljena ne poznaje više
Ča je mati pisala, da su hladne oči njene
Da je sve što volim ja daleko od mene

Samo putovanja, dugo plovim tako
Sad se zadnji susret zaboravlja lako
Di su moje riči, kao davno sve
Pusta obećanja, cvit iz njene kose

Ča je mati pisala, da su tamo duge kiše
Da me moja voljena ne poznaje više
Ča je mati pisala, da su hladne oči njene
Da je sve što volim ja daleko od mene

What My Mother Wrote

Where is that dear shore, so far away?
Where we ran barefoot, and loved for so long?
Where are those words, everything so long ago?
Empty promises, a flower from your hair.

What did my mother write, that there are long rains there?
That my beloved doesn't recognize me anymore?
What did my mother write, that your eyes are cold?
That everything I love is far from me?

Just traveling, I've been sailing for so long.
Now our last encounter is easily forgotten.
Where are my words, like everything so long ago?
Empty promises, a flower from your hair.

What did my mother write, that there are long rains there?
That my beloved doesn't recognize me anymore?
What did my mother write, that your eyes are cold?
That everything I love is far from me?