Život Teče Kao Rijeka - Dzo Maracic Maki traduction en allemand

Život Teče Kao Rijeka

Sve bi htjela da sačuvaš
Uspomene, sjetne dane
U svom oku da poneseš
Na dlan mali da ti stane

Nije tebi to važno sad
Jer još uvijek imaš krila
Osmijeh sjetan ti kaže sve
Ti još sanjaš da si vila

Hej, hej, hej
Život teče kao rijeka
Uzalud se mnogi bore
Hej, hej, živote
Zašto nisi more

Hej, hej, hej
Život teče kao rijeka
Uzalud se mnogi bore
Hej, hej, živote
Zašto nisi more
Hej, hej, živote
Zašto nisi more

U tom svijetu, u snovima
Ti si krila svoju sreću
Ja bih htio, al' ne znam to
Ne mogu, il' možda neću

Hej, hej, hej
Život teče kao rijeka
Uzalud se mnogi bore
Hej, hej, živote
Zašto nisi more

Hej, hej, hej
Život teče kao rijeka
Uzalud se mnogi bore
Hej, hej, živote
Zašto nisi more

Hej, hej, hej
Život teče kao rijeka
Uzalud se mnogi bore
Hej, hej, živote
Zašto nisi more

Hej, hej, hej
Život teče kao rijeka
Uzalud se mnogi bore
Hej, hej, živote

Das Leben fließt wie ein Fluss

Alles möchtest du bewahren,
Erinnerungen, wehmütige Tage,
in deinem Auge tragen,
dass es auf deine kleine Handfläche passt.

Das ist dir jetzt nicht wichtig,
denn du hast noch Flügel,
dein wehmütiges Lächeln sagt alles,
du träumst noch immer, eine Fee zu sein.

Hej, hej, hej,
das Leben fließt wie ein Fluss,
vergeblich kämpfen viele,
hej, hej, Leben,
warum bist du nicht das Meer?

Hej, hej, hej,
das Leben fließt wie ein Fluss,
vergeblich kämpfen viele,
hej, hej, Leben,
warum bist du nicht das Meer?
Hej, hej, Leben,
warum bist du nicht das Meer?

In dieser Welt, in Träumen,
hast du dein Glück verborgen,
ich würde es gerne, aber ich weiß nicht wie,
ich kann es nicht, oder vielleicht will ich es nicht.

Hej, hej, hej,
das Leben fließt wie ein Fluss,
vergeblich kämpfen viele,
hej, hej, Leben,
warum bist du nicht das Meer?

Hej, hej, hej,
das Leben fließt wie ein Fluss,
vergeblich kämpfen viele,
hej, hej, Leben,
warum bist du nicht das Meer?

Hej, hej, hej,
das Leben fließt wie ein Fluss,
vergeblich kämpfen viele,
hej, hej, Leben,
warum bist du nicht das Meer?

Hej, hej, hej,
das Leben fließt wie ein Fluss,
vergeblich kämpfen viele,
hej, hej, Leben,