Szürke - Dzsúdló traduction en allemand

Szürke

Azt mondta jó minden
Kicsit fájnak a sebek
De már nem sírt a héten
De amúgy megvagyok
Jól állnak a könnyek
Takarják, hogy fáradok
Kérdeztem boldog-e
Kicsit nevetett, persze
Mindenem megvan
Nézz csak rám, gyere nézz csak rám
Gyengül a mosoly el, az arcán

Azt mondta, lehetne jobb is
De valahogy, mindig csak a másik
Rám nézett, várta, hogy szóljak
De megjelent rajta a pánik
Mondd, hogyan éljem ezt túl
Ha szürke lettem?
Mondd, hogyan éljem ezt túl

Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innеn?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden еl?

Mesélj a múlt évről
Mondd el, hogy mennyire egyedül voltál
Mondd, hogy idén már, jó lesz minden
De látom rajtad, ha hazudnál
Te mit vársz?
Valami jobbat mostmár, onnan
Ahol rég nem jártam
Jobbnak szeretném látni a kék eget
Valami eltörik, biztos meg lehet javítani
Kicsit elhallgat
Kéne valami a szürke ellen
Adjatok színeket, mert pang a lelkem
Ugye, nem csak én vagyok ebben?
Próbálom nyugtatni, akkor mondd, hogy merre lépjek
Mondd el, hogy tudnék jobban lenni
Mondd, mondd
Ennél jobban élni
Mondd, mondd

Azt mondta, lehetne jobb is
De valahogy, mindig csak a másik
Rám nézett, várta, hogy szóljak
De megjelent rajta a pánik
Mondd, hogyan éljem ezt túl
Ha szürke lettem?
Mondd, hogyan éljem ezt túl

Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innen?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden el?
Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innen?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden el?

Hova tűnt most minden el?

Grau

Sie sagte, alles ist gut
Die Wunden schmerzen ein wenig
Aber sie hat diese Woche nicht geweint
Aber sonst geht es mir gut
Die Tränen stehen dir gut
Sie verdecken, dass ich müde bin
Ich fragte, ob sie glücklich ist
Sie lachte ein wenig, natürlich
Ich habe alles
Sieh mich nur an, komm, sieh mich nur an
Das Lächeln auf ihrem Gesicht wird schwächer

Sie sagte, es könnte besser sein
Aber irgendwie ist es immer nur der andere
Sie sah mich an, wartete, dass ich spreche
Aber die Panik erschien auf ihrem Gesicht
Sag, wie soll ich das überleben
Wenn ich grau geworden bin?
Sag, wie soll ich das überleben

Wohin?
Alles ist so grau
Wohin?
Wo ist es von hier verschwunden?
Wenn schon
Nichts mehr weh tut
Wo ist jetzt alles hin?

Erzähl mir vom letzten Jahr
Sag mir, wie einsam du warst
Sag, dass dieses Jahr alles gut wird
Aber ich sehe es dir an, wenn du lügst
Was erwartest du?
Etwas Besseres jetzt, von dort
Wo ich lange nicht war
Ich möchte den blauen Himmel schöner sehen
Etwas zerbricht, man kann es bestimmt reparieren
Sie schweigt kurz
Ich brauche etwas gegen das Grau
Gebt mir Farben, denn meine Seele schmachtet
Ich bin doch nicht der Einzige, oder?
Ich versuche, sie zu beruhigen, dann sag mir, wohin ich gehen soll
Sag mir, wie ich mich besser fühlen kann
Sag, sag
Wie ich besser leben kann
Sag, sag

Sie sagte, es könnte besser sein
Aber irgendwie ist es immer nur der andere
Sie sah mich an, wartete, dass ich spreche
Aber die Panik erschien auf ihrem Gesicht
Sag, wie soll ich das überleben
Wenn ich grau geworden bin?
Sag, wie soll ich das überleben

Wohin?
Alles ist so grau
Wohin?
Wo ist es von hier verschwunden?
Wenn schon
Nichts mehr weh tut
Wo ist jetzt alles hin?
Wohin?
Alles ist so grau
Wohin?
Wo ist es von hier verschwunden?
Wenn schon
Nichts mehr weh tut
Wo ist jetzt alles hin?

Wo ist jetzt alles hin?