Paroles et traduction Dzsúdló - Miért ne

Miért ne

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hívott anyukád, kérdezte merre jársz
Lassan két éve a nyomomban
Azt mondta, "Ideje, hogy haza menj, mert megadod a jó időt
De meghaltok a viharban"
Pedig a 23 tényleg jobb lehetne
Minek számoljam az éveket?
Nézd a testem, így is milyen nagyra nőtt
Hiába lettem roncs lelkileg

Miér' hozol lányokat a folyópartra? Ide kiér a víz
Hány maradt melletted?
Kétlem, hogy holnapra megjavulna
Én irányítok, akkor miért ne fulladjak meg?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

(Ne állj meg!) Megijedtem
Eddig nem beszéltem pénzről, meg nem írtam a csajodról
(Ne állj meg!) Pedig írhatnék
Helye meg az illata is itt van még

Nem alszom jól (nem, nem)
Jobbak az álmaim mostanában
Eddig bizonygattam, hogy csak nyálat bírok
De nézd a vér is megáll a számban
Milyen jól megy, faszi, jobban mint régen
Mégsem én emelem ki magamat felétek
Olyan sokat hallom tőletek, hogy magasan szálltok
De csak verebeket látok, ha felnézek

Nincs futás, nincsenek lépések
Kimért játék
Faluban a nevemet is elsuttogják
Nem maradt más, amit túlélhetnék

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Почему бы и нет

Если я хочу быть плохим, почему бы и нет?
Если я хочу все испортить, почему бы и нет?
Если я хочу все спасти, почему бы и нет?
Я не хороший мальчик, скажи, зачем мне быть им?

Если я хочу быть плохим, почему бы и нет?
Если я хочу все испортить, почему бы и нет?
Если я хочу все спасти, почему бы и нет?
Я не хороший мальчик, скажи, зачем мне быть им?

Звонила твоя мама, спрашивала, где ты.
Почти два года по моим следам.
Она сказала: "Пора домой, а то ты устроишь им веселую жизнь.
Но вы погибнете в буре".
Хотя 23 могли бы быть и лучше.
Зачем мне считать года?
Смотри на мое тело, оно и так выросло большим.
Зря я стал душевным развалиной.

Почему ты приводишь девушек на берег реки? Здесь вода глубокая.
Сколько их осталось рядом с тобой?
Сомневаюсь, что к завтрашнему дню все наладится.
Я управляю, так почему бы мне не утонуть?

Если я хочу быть плохим, почему бы и нет?
Если я хочу все испортить, почему бы и нет?
Если я хочу все спасти, почему бы и нет?
Я не хороший мальчик, скажи, зачем мне быть им?

Если я хочу быть плохим, почему бы и нет?
Если я хочу все испортить, почему бы и нет?
Если я хочу все спасти, почему бы и нет?
Я не хороший мальчик, скажи, зачем мне быть им?

(Не останавливайся!) Я испугался.
До сих пор я не говорил о деньгах, не писал о твоей подружке.
(Не останавливайся!) Хотя мог бы.
Ее место и запах все еще здесь.

Я плохо сплю (нет, нет).
Мои сны стали лучше в последнее время.
Раньше я уверял, что могу выносить только слюну.
Но смотри, кровь тоже застывает у меня во рту.
Как же хорошо идет, черт возьми, лучше, чем раньше.
Но я все равно не возвышаюсь над вами.
Я столько всего о вас слышу, что вы высоко летаете.
Но я вижу только воробьев, когда поднимаю голову.

Никакой беготни, никаких шагов.
Размеренная игра.
В деревне мое имя шепчут.
Больше не осталось ничего, что я мог бы пережить.

Если я хочу быть плохим, почему бы и нет?
Если я хочу все испортить, почему бы и нет?
Если я хочу все спасти, почему бы и нет?
Я не хороший мальчик, скажи, зачем мне быть им?

Если я хочу быть плохим, почему бы и нет?
Если я хочу все испортить, почему бы и нет?
Если я хочу все спасти, почему бы и нет?
Я не хороший мальчик, скажи, зачем мне быть им?

Если я хочу быть плохим, почему бы и нет?
Если я хочу все испортить, почему бы и нет?
Если я хочу все спасти, почему бы и нет?
Я не хороший мальчик, скажи, зачем мне быть им?

Если я хочу быть плохим, почему бы и нет?
Если я хочу все испортить, почему бы и нет?
Если я хочу все спасти, почему бы и нет?
Я не хороший мальчик, скажи, зачем мне быть им?