Paroles et traduction Dzsúdló - Nyugi

Nyugi

Csukd be a szemed, dőlj hátra lassan
Mindenki elment, hallod, már csak én maradtam
Jó most a víz, épp, hogy evickélek rajta
Lassan beljebb kéne menni, megnézni, hogy hol az alja
Játssz, játssz, amíg én elindulok
Játssz, játssz félek, hogy mellé nyúlok
Játssz, játssz, ideje mélyre menni
Nem veszek levegőt, mert tudom, ki fogtok emelni

Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben
Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben

Többen kimásztak, még többen jönnének
Fullon lett a ház, de én azt hittem, hogy beférek
Hallottál lányokról, hallottál rosszakat
Azt mondják, rendes gyerek volt ez is, csak megszaladt
Megszaladt mindenben, én nem vágom, hol álljak meg
Nem vágom, miért pofáztok, régóta nem is figyelek
Én nem szóltam, hogy felkelek, de csend lesz, mikor elalszok
Csend lesz, mikor rájössz, hogy a zajban is már én vagyok

Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben
Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben

Calm

Close your eyes, lean back slowly
Everyone has gone, listen, only I remain
The water is fine, just paddle on it
Slowly go deeper, to see where the bottom is
Play, play, while I take off
Play, play, I'm afraid I'll fumble
Play, play, time to go deep
I won't breathe because I know you'll lift me up

Don't hide you'll fit here
Now just relax in me
Lean back, this will support you
It's bad, but now I'll say it prettier
Don't hide you'll fit here
Now just relax in me
Lean back, this will support you
It's bad, but now I'll say it prettier

Many crept out, even more would come
The house is full, but I thought I'd fit in
You've heard about girls, heard bad things
They say this one was a good kid too, just went astray
Went astray in everything, I don't know where to stop
I didn't say I'd get up, but it'll be quiet when I fall asleep
Quiet when you'll realize that I'm in the noise too
Quiet when you'll realize that I'm in the noise too

Don't hide you'll fit here
Now just relax in me
Lean back, this will support you
It's bad, but now I'll say it prettier
Don't hide you'll fit here
Now just relax in me
Lean back, this will support you
It's bad, but now I'll say it prettier