Paroles et traduction Dámaris Carbaugh - Santo, Santo, Santo

Santo, Santo, Santo

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Señor omnipotente,
Siempre el labio mío
Loores te dará.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Te adoro reverente,
Dios en tres personas,
Bendita Trinidad.

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
La inmensa muchedumbre
De ángeles que cumplen
Tu santa voluntad,
Ante ti se postra,
Bañada de tu lumbre,
Ante ti, que has sido,
Que eres y serás.

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Por más que estés velado,
E imposible sea
Tu gloria contemplar;
Santo tú eres solo,
Y nada hay a tu lado
En poder perfecto,
Pureza y caridad.

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
La gloria de tu nombre
Vemos en tus obras
En cielo, tierra y mar;
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Te adorará todo hombre,
Dios en tres personas,
Bendita Trinidad.

Свят, Свят, Свят

Свят! Свят! Свят!
Всемогущий Господь!
Мои уста всегда
Будут славить Тебя.
Свят! Свят! Свят!
С благоговением поклоняюсь;
Бог в трех ипостасях,
Благословенная Троица.

Свят! Свят! Свят!
Огромное множество
Ангелов, исполняющих
Твою святую волю,
Пред Тобой простираются,
Омытые Твоим светом,
Пред Тобой, Который был,
Который есть и будет.

Свят! Свят! Свят!
Хотя Ты и скрыт,
И невозможно
Созерцать Твою славу;
Только Ты один свят,
И нет никого рядом с Тобой
В совершенной силе,
Чистоте и любви.

Свят! Свят! Свят!
Славу Твоего имени
Мы видим в Твоих творениях
На небе, на земле и на море;
Свят! Свят! Свят!
Всякий человек будет поклоняться Тебе,
Бог в трех ипостасях,
Благословенная Троица.