Paroles et traduction Datar - Gvendur á Eyrinni
Hann
Gvendur
á
eyrinni
var
gamall
skútukarl
Он
шептал
на
ухо
старику.
Og
gulan
þorskinn
dró.
И
желтая
треска
поплыла
по
течению.
Hann
kaus
heldur
svitabað
en
kvennafar
og
svall.
Он
предпочитал
парилку
женской
ванне
и
балкону.
Í
koti
einn
hann
bjó.
Он
жил
только
в
коти.
Og
aldrei
sást
Gvendur
gamli
eyða
nokkru
fé
И
никогда
не
видел,
чтобы
старый
Гвендр
тратил
деньги
Og
aldrei
fékk
hann
frí:
У
него
никогда
не
было
отпуска.:
Var
daufur
að
skemmta
sér
og
dansspor
aldrei
sté
Он
веселился
и
никогда
не
танцевал.
En
dvaldi
koti
sínu
í.
Но
остался
в
своем
коти.
Hann
vann
á
eyrinni
vikuna
alla
Он
работал
над
ухом
всю
неделю
Og
fór
í
aðgerð
ef
að
vel
gaf.
Он
бы
начал
действовать,
если
бы
дал
это.
Og
vel
hann
dugði
til
að
afferma
dalla
И
он
был
достаточно
здоров,
чтобы
разгрузить
даллу
Og
dag
né
nótt
hann
varla
svaf
Ни
днем,
ни
ночью
он
почти
не
спал
Hann
hafði
í
kindakofa
átján
gamlar
ær
Там
было
восемнадцать
старых
Og
af
þeim
gleði
hlaut.
И
от
них
исходила
радость.
Af
alúð
og
natni
oft
hann
annaðist
um
þær,
Он
часто
заботился
о
них.,
Já
einsog
brothætt
skraut.
Да,
как
хрупкое
украшение.
Hann
vann
á
eyrinni
vikuna
alla
Он
работал
над
ухом
всю
неделю
Og
fór
í
aðgerð
ef
að
vel
gaf.
Он
бы
начал
действовать,
если
бы
дал
это.
Og
vel
hann
dugði
til
að
afferma
dalla
И
он
был
достаточно
здоров,
чтобы
разгрузить
даллу
Og
dag
né
nótt
hann
varla
svaf
Ни
днем,
ни
ночью
он
почти
не
спал
Hann
Gvendur
á
eyrinni
var
gæðasál
og
hrein
Он
потер
свое
ухо
с
душой
качества
и
чистоты
Sem
göfgi
hafði
sýnt.
Что
и
продемонстрировал
Аристократ.
Hann
liggur
nú
örþreyttur
og
lúin
hvílir
bein
Теперь
он
лежит
покрытый
шрамами
и
обмякший,
давая
отдых
своим
костям
Og
leiðið
hans
er
týnt.
И
его
путь
потерян.
Hann
vann
á
eyrinni
vikuna
alla
Он
работал
над
ухом
всю
неделю
Og
fór
í
aðgerð
ef
að
vel
gaf.
Он
бы
начал
действовать,
если
бы
дал
это.
Og
vel
hann
dugði
til
að
afferma
dalla
И
он
был
достаточно
здоров,
чтобы
разгрузить
даллу
Og
dag
né
nótt
hann
varla
svaf
Ни
днем,
ни
ночью
он
почти
не
спал
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thorsteinn Eggertsson, Runar Gunnarsson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.