Paroles et traduction Dälek - Spiritual Healing

Spiritual Healing

Who you pray to, my God the black God?
Who you pray to, my God the brown God?
Who you pray to, my God the white God?
Your reaction′s kind of odd for a kid who loves to nod.

I wear skin like Jesus
Sick of bullshit preachers
Concerned with aborted fetus
But don't give a fuck who feeds us.
Speech so tedious,
If Abraham freed us,
Why there still Abner Louima′s?
Been slaves since days of Julius Caesar
Man's need to dominate overshadows need to breath
Pray to your pagan gods while your twisting all those trees
Scraped knees don't prove what you believe
Your blind faith passed to your seeds,
Killed our garden type weeds,
Turn around and blame it on Eve.
While you blame me for blemishing our family tree
I′ll uproot all of humanity.

Who you pray to, my God the black God?
Who you pray to, my God the brown God?
Who you pray to, my God the white God?
Your reaction′s kind of odd for a kid who loves to nod.

Sick of true blasphemy,
Religion pure alchemy
And gold lines no lead streets
Blessed are the meek who reek in honesty
True green lie in botany,
They're hawking me from high atop the food chain
Deciding who to blame for each and every heartless act
Weight of elements exact
I retain no tact and spit the pure fact
Mixed with blood from split tongue
Collapsed lung only help to breath diseased atmosphere
Expect me to adhere to your bullshit code of silence
Speak till dawn of violence
They say no man′s an island...
I? ve watched the youth,
These kids is wildin'

Who you pray to, my God the black God?
Who you pray to, my God the brown God?
Who you pray to, my God the white God?
Your reaction′s kind of odd for a kid who loves to nod.

Guérison spirituelle

À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu noir ?
À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu brun ?
À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu blanc ?
Ta réaction est un peu bizarre pour un enfant qui aime hocher la tête.

Je porte une peau comme Jésus
Marre des prédicateurs de conneries
Préoccupés par les fœtus avortés
Mais qui se fout de qui nous nourrit.
Un discours si fastidieux,
Si Abraham nous a libérés,
Pourquoi y a-t-il encore des Abner Louima ?
Esclaves depuis l’époque de Jules César
Le besoin de l’homme de dominer éclipse le besoin de respirer
Prie tes dieux païens pendant que tu tordes tous ces arbres
Les genoux écorchés ne prouvent pas ce que tu crois
Ta foi aveugle transmise à tes graines,
A tué nos mauvaises herbes de jardin,
Tourne-toi et blâme Ève.
Alors que tu me blâmes pour avoir taché notre arbre généalogique
Je déracinerai toute l’humanité.

À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu noir ?
À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu brun ?
À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu blanc ?
Ta réaction est un peu bizarre pour un enfant qui aime hocher la tête.

Marre de la vraie blasphémie,
La religion, pure alchimie
Et les lignes d’or ne mènent pas aux rues de plomb
Heureux sont les doux qui puent l’honnêteté
Le vrai vert se trouve en botanique,
Ils me vendent de haut en haut de la chaîne alimentaire
Décidant qui blâmer pour chaque acte sans cœur
Poids des éléments exacts
Je ne conserve aucun tact et crache la pure vérité
Mêlé au sang d’une langue fendue
Un poumon affaissé ne sert qu’à respirer une atmosphère malade
Attend-toi à ce que je me conforme à ton code de silence bidon
Parle jusqu’à l’aube de la violence
Ils disent qu’aucun homme n’est une île…
J’ai observé les jeunes,
Ces gosses, c’est du délire.

À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu noir ?
À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu brun ?
À qui pries-tu, mon Dieu, le Dieu blanc ?
Ta réaction est un peu bizarre pour un enfant qui aime hocher la tête.