Paroles et traduction Dé:Nash - Csujó

Csujó

Jaj Istenem búsul az én szívem
Liberális lett a feleségem
A médiatúlsúly vitte a vesztébe
El is hagyom azon melegébe

Lovamat nyergelem
Budára felmegyek
Új asszonyt keresek
Puskacső retete
Megyek az Andrássy úton
Kislányok csapata újjong
Egyikük mosolyog táncba hív
Fövegem emelem dobban a szív

Színes hajú szép kislány
Leszel-e az én mátkám
Hujuju
Hujuju
Fura szemekkel néznek rám
Kiderül róluk, hogy mind srác
Hujujuj ez itt a prájd
Kiver a frász a hideg ráz
Mutatta mindezt a tévé már
Ökölbe szorul a kezem is hát
Ekkor odalép három rendőr
Ki kéne menni három kettő
Megfognak kibasznak
Heteróknak itt nincs asztal

Parádézgat sok mihaszna
Hogy maradok így higgadtan

Hajjajjaj hajjajjaj mivé lett a város
Régen nem ilyen volt de tudom ki a sàros
Mutatta a tévé a polgit a karácsonyt
Szemétdombot csinált itt az ellenzéki tábor

Járom az utam tovább hát
Kell legyen számomra egy kislány
Meglátok egyet végre
Peckesen lépek elébe
Az isztambuli egyezményt

Nem dörrentjük ketteském
Hujuju
Hujuju
Az Isten fáját nem talált
Kiderül róla hogy emancipált
És nem veti meg jaj a politikát
Akkora csujót mondok én rád
Attól még hogy szép vagy nem leszel okos is
Kifoglak én téged
Mint a labdát a Grosics
Köröttem röhögnek férfiak
De pár balos képviselőliba
Ott terem megy a hisztéria
Csattan a csujó most mi van

Kinek a személyije
Kettessel kezdődik
Konyhában van a helye
Máshol csak vergődik
Most hogy jól meg mondtam
Megyek is azon nyomban de jaj
Agresszív biósok törnek rám
Csövesek lógnak az összes fán
Elüt egy vad kerékpáros
Drogosok ezek is vágod
Mivé lett ez a város
Karácsony te vagy a sáros, nóta!

Hajjajjaj hajjajjaj mivé lett a város
Régen nem ilyen volt de tudom ki a sàros
Mutatta a tévé a polgit a karácsonyt
Szemétdombot csinált itt az ellenzéki tábor

Szóljon a csujó a normalitásért!

Hé te Szabó Tímea
Ne legyél oly mogorva
Hujuju
Az országos politika
Nem az asszonyok dolga
Hujuju
Addig jó míg elmondják
A központi dirrektívát
Hujuju
A liberális enklávét

Vissza vesszük majd mi még
Hujuju
A budapesti városházán
Nem lesz majd homárszivárvány
Sokkal jobb fló az árpádsáv
Hujuju

Hajjajjaj hajjajjaj mivé lett a város
Régen nem ilyen volt de tudom ki a sàros
Mutatta a tévé a polgit a karácsonyt
Szemétdombot csinált itt az ellenzéki tábor

Slap

Oh God, my heart is filled with sorrow
My wife has become a liberal
The media bias led her astray
I'm leaving her right away

I saddle my horse
I ride up to Buda
I search for a new wife
With a gun barrel's wrath
I walk on Andrássy Avenue
A group of girls cheers
One of them smiles, invites me to dance
I raise my hat, my heart leaps

Girl with colorful hair
Will you be my mate?
Hujuju
Hujuju
They look at me with strange eyes
Turns out they're all guys
Hujujuj, this is the Pride
Fear strikes, a cold shiver
The TV showed all this already
My fist clenches, indeed
Then three police officers approach
You need to leave, three, two
They'll grab me, kick me out
No table for heteros here

So many good-for-nothings parade
How can I stay calm?

Oh my, oh my, what has become of the city
It wasn't like this before, but I know who's to blame
The TV showed the citizen, the Christmas
The opposition camp turned it into a garbage dump

I continue my journey, then
There must be a girl for me
Finally, I see one
I step in front of her proudly
The Istanbul Convention

We won't ratify, you and me
Hujuju
Hujuju
She missed the mark
Turns out she's emancipated
And doesn't reject, oh, politics
What a slap I give you
Just because you're beautiful, doesn't mean you're smart
I'll catch you
Like Grosics catches the ball
Men laugh around me
But a few leftist representative geese
Appear, hysteria ensues
The slap rings out, what now?

Whose ID
Starts with a two
Belongs in the kitchen
Just struggles elsewhere
Now that I've said it well
I'm leaving right away, but oh
Aggressive bio students attack me
Homeless people hang from every tree
A wild cyclist hits me
They're druggies too, you get it
What has become of this city
Karácsony, you're to blame, song!

Oh my, oh my, what has become of the city
It wasn't like this before, but I know who's to blame
The TV showed the citizen, the Christmas
The opposition camp turned it into a garbage dump

Let the slap ring out for normality!

Hey you, Szabó Tímea
Don't be so grumpy
Hujuju
National politics
Is not women's business
Hujuju
It's good as long as they say
The central directive
Hujuju
The liberal enclave

We'll take it back someday
Hujuju
At the Budapest City Hall
There will be no lobster rainbow
The Árpád stripes are a much better flag
Hujuju

Oh my, oh my, what has become of the city
It wasn't like this before, but I know who's to blame
The TV showed the citizen, the Christmas
The opposition camp turned it into a garbage dump