Paroles et traduction Déborah Rosenkranz - Du sagst

Du sagst

Ich kämpfe mit den Stimmen die mir sagen, ich sei nicht genug
Immer diese Lügen die mich plagen: Nichts wird jemals gut!
Bin ich mehr als das was war
Die Höhen und der Fall so tief
Erinner' mich noch mal
Ich hab vergessen, wer ich wirklich bin
Du sagst, ich bin geliebt
Auch wenn ich dich nicht spür
Du sagst, dass du mich hältst
Wenn ich am Fallen bin
Du sagst, ich bin stark
Wenn ich am Boden lieg'
Und bin ich auch allein
Sagst du, ich gehöre dir
Und ich glaub, ja, ich glaub (du sagst)
Was du über mich sagst
Das einzige was jetzt noch zählt sind deine Worte über mich
In dir erkenn' ich meinen Wert, in dir weiß ich jetzt, wer ich bin
Du sagst, ich bin geliebt
Auch wenn ich dich nicht spür
Du sagst, dass du mich hältst
Wenn ich am Fallen bin
Du sagst, ich bin stark
Wenn ich am Boden lieg'
Und bin ich auch allein
Sagst du, ich gehöre dir
Und ich glaub, ja, ich glaub (du sagst)
Was du über mich sagst
Alles was ich habe, lege ich jetzt vor dich hin
Du kennst mein Versagen dennoch liebst du mich, so wie ich bin
Du sagst, ich bin geliebt
Auch wenn ich dich nicht spür
Du sagst, dass du mich hältst
Wenn ich am Fallen bin
Du sagst, ich bin stark
Wenn ich am Boden lieg'
Und bin ich auch allein
Sagst du, ich gehöre dir
Und ich glaub, ja, ich glaub (du sagst)
Was du über mich sagst

You Say

I'm fighting the whispers that tell me I'm not enough
Always these lies that plague me: Nothing will ever be good!
Am I more than what I was
The highs and the fall so deep
Remind me again
I've forgotten who I really am
You say I am loved
Even when I can't feel you
You say that you're holding me
When I'm falling down
You say I am strong
When I'm on the ground
And even though I'm alone
You say I belong to you
And I believe, yes, I believe (you say)
What you say about me
The only thing that matters now is your words over me
In you I recognize my worth, in you I know who I am
You say I am loved
Even when I can't feel you
You say that you're holding me
When I'm falling down
You say I am strong
When I'm on the ground
And even though I'm alone
You say I belong to you
And I believe, yes, I believe (you say)
What you say about me
All that I have, I lay it down before you
You know my failures yet you love me, just the way I am
You say I am loved
Even when I can't feel you
You say that you're holding me
When I'm falling down
You say I am strong
When I'm on the ground
And even though I'm alone
You say I belong to you
And I believe, yes, I believe (you say)
What you say about me