Paroles et traduction Déborah Rosenkranz - Du sagst

Du sagst

Ich kämpfe mit den Stimmen die mir sagen, ich sei nicht genug
Immer diese Lügen die mich plagen: Nichts wird jemals gut!
Bin ich mehr als das was war
Die Höhen und der Fall so tief
Erinner' mich noch mal
Ich hab vergessen, wer ich wirklich bin
Du sagst, ich bin geliebt
Auch wenn ich dich nicht spür
Du sagst, dass du mich hältst
Wenn ich am Fallen bin
Du sagst, ich bin stark
Wenn ich am Boden lieg'
Und bin ich auch allein
Sagst du, ich gehöre dir
Und ich glaub, ja, ich glaub (du sagst)
Was du über mich sagst
Das einzige was jetzt noch zählt sind deine Worte über mich
In dir erkenn' ich meinen Wert, in dir weiß ich jetzt, wer ich bin
Du sagst, ich bin geliebt
Auch wenn ich dich nicht spür
Du sagst, dass du mich hältst
Wenn ich am Fallen bin
Du sagst, ich bin stark
Wenn ich am Boden lieg'
Und bin ich auch allein
Sagst du, ich gehöre dir
Und ich glaub, ja, ich glaub (du sagst)
Was du über mich sagst
Alles was ich habe, lege ich jetzt vor dich hin
Du kennst mein Versagen dennoch liebst du mich, so wie ich bin
Du sagst, ich bin geliebt
Auch wenn ich dich nicht spür
Du sagst, dass du mich hältst
Wenn ich am Fallen bin
Du sagst, ich bin stark
Wenn ich am Boden lieg'
Und bin ich auch allein
Sagst du, ich gehöre dir
Und ich glaub, ja, ich glaub (du sagst)
Was du über mich sagst

Ты говоришь

Я борюсь с голосами, которые твердят, что я недостаточно хороша.
Всегда эта ложь, которая мучает меня: Ничего никогда не будет хорошо!
Разве я больше, чем то, что было?
Взлеты и падения так глубоки.
Напомни мне еще раз,
Я забыла, кто я на самом деле.
Ты говоришь, что я любима,
Даже если я тебя не чувствую.
Ты говоришь, что ты поддержишь меня,
Когда я падаю.
Ты говоришь, что я сильная,
Когда я лежу на земле.
И даже если я одна,
Ты говоришь, что я принадлежу тебе.
И я верю, да, я верю (ты говоришь),
То, что ты говоришь обо мне.
Единственное, что сейчас имеет значение, это твои слова обо мне.
В тебе я осознаю свою ценность, в тебе я теперь знаю, кто я.
Ты говоришь, что я любима,
Даже если я тебя не чувствую.
Ты говоришь, что ты поддержишь меня,
Когда я падаю.
Ты говоришь, что я сильная,
Когда я лежу на земле.
И даже если я одна,
Ты говоришь, что я принадлежу тебе.
И я верю, да, я верю (ты говоришь),
То, что ты говоришь обо мне.
Все, что у меня есть, я сейчас кладу перед тобой.
Ты знаешь мои промахи, и все же любишь меня такой, какая я есть.
Ты говоришь, что я любима,
Даже если я тебя не чувствую.
Ты говоришь, что ты поддержишь меня,
Когда я падаю.
Ты говоришь, что я сильная,
Когда я лежу на земле.
И даже если я одна,
Ты говоришь, что я принадлежу тебе.
И я верю, да, я верю (ты говоришь),
То, что ты говоришь обо мне.