Paroles et traduction Deborah - Mangihamba

Mangihamba

Ngathi ngisahamba emhlabeni ngahlalel'ithuna lami la.
Njengembali eqhakaza lamhla, ngakusasa isibune nya.

Ngokunjalo kwangizum'ukufa ngisemusha, ngiyingane nje;
Kanti qhabo, ngiyaphila futhi, ngitshiyil'umzimba wodwa la.

Sengiphiwe ukuhlal'okuhle, laph'ukufa kwahluliwe nya;
Sengibong'iNkosi yaphezulu kanye lezithunyw'ekhaya le.

Ningakhali bazalwane bami, sahlukene umzuzwana nje;
Ezulwini sobonana futhi zonk'insizi seziphele nya.

Мангихамба

Как будто я всё ещё хожу по земле, а моё тело уже в могиле.
Словно цветок, распустившийся сегодня, а завтра увядший.

Так и я почувствовала смерть, будучи молодой, совсем юной;
Но нет, я всё ещё жива, я просто оставила здесь бренное тело.

Мне даровано прекрасное место, где смерть побеждена;
Я благодарю Господа Всевышнего и всех ангелов на небесах.

Не плачьте, мои родные, мы расстались лишь на мгновение;
На небесах мы снова увидимся, и все печали исчезнут.