Paroles et traduction Délcio Tavares - A Primeira Vez

A Primeira Vez

A primeira vez que eu vi você meu grande amor
Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu
A primeira vez que eu vi você
O vento pela rua assoviava o chamamé

A primeira vez que eu vi você
Senti no teu olhar a luz do entardecer
Aprendi a sonhar antes de adormecer
E a vida foi chegando de uma vez

E o amor se fez
Quem me dera ter você mais uma vez
E o amor se fez
Essas coisas acontecem uma vez
Pois quando o amor se vai
A gente não esquece mais

Nasce nos olhos, vem num suspiro
O bem-me-quer, se desfolhou
Vai batendo o coração
Por que encontrei meu grande amor
Marquei o dia, marquei a hora
No calendário que o amor fez
A estação da paixão, a minha primeira vez

E o amor se fez
Quem me dera ter você mais uma vez
E o amor se fez
Essas coisas acontecem uma vez
Pois quando o amor se vai
A gente não esquece mais

Nasce nos olhos, vem num suspiro
O bem-me-quer, se desfolhou
Vai batendo o coração
Por que encontrei meu grande amor
Marquei o dia, marquei a hora
No calendário que o amor fez
A estação da paixão, a minha primeira vez
A estação da paixão, a minha primeira vez

The First Time

The first time I saw you, my great love
I didn't want to believe it, and yet it happened
The first time I saw you
The wind whistled chamamé through the streets

The first time I saw you
I felt the light of dusk in your eyes
I learned to dream before I fell asleep
And life came all at once

And love was made
I wish I had you one more time
And love was made
These things happen once
Because when love is gone
We never forget it

It is born in the eyes, it comes in a sigh
The daisy, it has faded
My heart is pounding
Because I found my great love
I marked the day, I marked the hour
In the calendar that love made
The season of passion, my first time

And love was made
I wish I had you one more time
And love was made
These things happen once
Because when love is gone
We never forget it

It is born in the eyes, it comes in a sigh
The daisy, it has faded
My heart is pounding
Because I found my great love
I marked the day, I marked the hour
In the calendar that love made
The season of passion, my first time
The season of passion, my first time