Paroles et traduction Délcio Tavares - Cavalo Preto

Cavalo Preto

Fui passear lá na cidade, no meu preto marchador
Dei uma volta na praça, e uma moça me chamou
Me venda o cavalo preto, oito mil cruzeiros dou
Sei que é de um gaúcho, gauchínha também sou

Não vendo o cavalo preto não tenho ele pra negócio
Não alugo, não empresto, com ele não tenho sócio
Não há prata e não há ouro que consiga o tal divórcio
Se eu vender o cavalo preto, depois eu sinto remorso

2x refrão
Gauchinho gauchinho
Aperte bem minha mão, me venda o cavalo preto que eu te dou meu coração

Peguei na mão da gaúcha, nunca vi mais delicada, puxei ela pro meu lado
Se chegou toda corada
Olhei nos seus olhos meigos, naquelas faces rosadas
Hoje leva meu cavalo, ele não te custa nada

Dei meu preto de presente, arranjo outro se puder
Entreguei pra gauchinha, ela faça o que quiser
Agora que eu vi bem, meu fraco todo é mulher
Meu cavalo dei de presente, voltei pra casa de apé

Gauchinho gauchinho, faça um rancho pra nós dois, o teu cavalo vai hoje
Teu coração vai depois

Black Horse

I went for a ride in the city, on my black stallion
I circled the square, and a girl called out to me
Sell me your black horse, I'll give you eight thousand
I know you're a cowboy, I'm a cowgirl too

I'm not selling the black horse, I don't have him for sale
I don't rent him, I don't lend him, I have no partner
There's no silver or gold that will get you that divorce
If I sell the black horse, I'll feel remorse

2x chorus
Cowboy, cowboy
Shake my hand firmly, sell me the black horse and I'll give you my heart

I took the cowgirl's hand, I've never seen one so delicate, I pulled her to my side
She blushed deeply
I looked into her soft eyes, at her rosy cheeks
Take my horse today, he'll cost you nothing

I gave my black horse as a gift, I'll get another if I can
I handed him to the cowgirl, she can do with him as she wishes
Now that I've seen it clearly, my weakness is women
I gave my horse as a gift, I walked home

Cowboy, cowboy, come build a ranch for the two of us, your horse will go today
Your heart will follow